1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:00:29,830 --> 00:00:31,665
[Musik spielt]

4
00:00:34,301 --> 00:00:36,137
[jubelt]

5
00:02:17,905 --> 00:02:18,739
Wo ist der Bräutigam?

6
00:02:28,349 --> 00:02:30,284
Wie heißt du, Schatz?

7
00:02:30,518 --> 00:02:31,185
Cooper.

8
00:02:52,506 --> 00:02:53,841
JEDER 90'! ein Viertel?

9
00:02:56,243 --> 00:02:57,111
Ja, irgendwo.

10
00:02:57,344 --> 00:02:59,480
Ich habe ein paar Vierteldollarstücke bekommen
Für dich genau hier.

11
00:02:59,713 --> 00:03:00,681
Warten.
Warten.

12
00:03:00,915 --> 00:03:01,682
Warten.
Warten.

13
00:03:01,916 --> 00:03:02,816
Warte, ich habe mehr.
- Oh, ich habe mehr.

14
00:03:03,050 --> 00:03:03,717
Ich habe--

15
00:03:03,951 --> 00:03:04,585
Ja.

16
00:03:04,818 --> 00:03:06,320
Ja, bitte.

17
00:03:06,554 --> 00:03:07,221
Es regnet!

18
00:03:34,582 --> 00:03:35,916
[jubelt]

19
00:04:02,443 --> 00:04:05,045
Erklären Sie mir warum
macht das Housekeeping das nicht?

20
00:04:05,279 --> 00:04:06,447
Weil sie es nicht tun
Komm bis zum Morgen.

21
00:04:06,680 --> 00:04:08,549
Und ich schlafe nicht
in diesem Schlamassel.

22
00:04:08,782 --> 00:04:11,051
Es ist wie ein Schrottplatz
im Juni hier.

23
00:04:13,921 --> 00:04:19,827
Verdammt, es ist heißer als
a-- hilf mir hier raus.

24
00:04:20,060 --> 00:04:20,728
Satans Achselhöhle.

25
00:04:20,961 --> 00:04:23,030
Äh, Aluminiumpullover.

26
00:04:23,264 --> 00:04:23,998
Pfefferspray-Dusche.

27
00:04:24,231 --> 00:04:25,566
Treffen Sie Ihre Wahl.

28
00:04:25,799 --> 00:04:27,301
Äh, ja.

29
00:04:27,534 --> 00:04:28,269
Jedes davon wird gut funktionieren.

30
00:04:28,502 --> 00:04:29,169
Danke.

31
00:04:32,773 --> 00:04:34,074
Du bleibst heute Nacht hier?

32
00:04:34,308 --> 00:04:36,710
Ich dachte, das wärst du
Absturz in der Casa de Cooper.

33
00:04:36,944 --> 00:04:38,512
Nun, mal sehen.

34
00:04:38,746 --> 00:04:42,049
Eine kleine Couch mit deinem
Familie schnarcht in der Nähe,

35
00:04:42,283 --> 00:04:45,552
Oder ein weiches Kingsize-Bett?

36
00:04:45,786 --> 00:04:47,488
Keine schwere Entscheidung.

37
00:04:47,721 --> 00:04:49,223
Außerdem ist es bezahlt.

38
00:04:49,456 --> 00:04:52,993
Und nachdem ich das geplant habe
unansehnliche Ausstellung

39
00:04:53,227 --> 00:04:56,196
von blanker Beute, I
Ich denke, ich habe ein Recht darauf.

40
00:04:56,430 --> 00:04:57,097
Ich wette, das bist du.

41
00:04:57,331 --> 00:04:58,132
Und danke übrigens.

42
00:04:58,365 --> 00:04:59,566
Ich hatte eine gute Zeit.

43
00:05:03,604 --> 00:05:04,405
Also morgen?

44
00:05:07,474 --> 00:05:11,612
Lewis, es tut mir wirklich leid
über die Trauzeugensache.

45
00:05:11,845 --> 00:05:12,880
Es ist in Ordnung.

46
00:05:13,113 --> 00:05:15,382
Ich meine, wir waren nur dort
Knospen seit der Mittelstufe,

47
00:05:15,616 --> 00:05:17,685
und du hast das gewusst
Mann, was, in einer Woche?

48
00:05:17,918 --> 00:05:19,119
OK.
OK.

49
00:05:19,353 --> 00:05:20,321
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.

50
00:05:20,554 --> 00:05:22,356
Aber Belinda fragte, ob sie
Bruder könnte Trauzeuge sein.

51
00:05:22,589 --> 00:05:23,257
Wie war noch mal sein Name?

52
00:05:23,490 --> 00:05:24,158
Tweaky?

53
00:05:24,391 --> 00:05:25,092
Zuckend?

54
00:05:25,326 --> 00:05:26,026
Ted.

55
00:05:26,260 --> 00:05:27,227
Ich habe ihn bemerkt
war wirklich aufgeregt

56
00:05:27,461 --> 00:05:29,163
über das Muster
im Badezimmer,

57
00:05:29,396 --> 00:05:31,398
bis ihm klar wurde, dass es Talk war.

58
00:05:31,632 --> 00:05:33,267
Dennoch denke ich
die Hälfte davon ist weg.

59
00:05:33,500 --> 00:05:34,501
Ich weiß, Mann, aber--

60
00:05:34,735 --> 00:05:36,870
Und hey, die der Stripperin
Studium zur Therapeutin.

61
00:05:37,104 --> 00:05:38,038
Wir hätten es schaffen können
ein Eingriff

62
00:05:38,272 --> 00:05:39,873
während sie pflückte
das Viertel deiner Nase

63
00:05:40,107 --> 00:05:42,176
mit ihrer Muschi.

64
00:05:42,409 --> 00:05:43,444
Hör zu, du.

65
00:05:43,677 --> 00:05:45,412
Sie versucht sich zu integrieren
ihn zurück in die Familie.

66
00:05:45,646 --> 00:05:46,980
Nutzen Sie Ihre Hochzeit?

67
00:05:47,214 --> 00:05:48,248
Ja.

68
00:05:48,482 --> 00:05:50,517
Hast du ihr überhaupt gesagt, wer?
Du wolltest Trauzeuge sein?

69
00:05:50,751 --> 00:05:51,418
Nun--

70
00:05:51,652 --> 00:05:52,586
Das habe ich mir gedacht.

71
00:05:52,820 --> 00:05:54,722
T-minus eines Tages
und zähle bis

72
00:05:54,955 --> 00:05:57,524
vollständige vaginale Unterwerfung.

73
00:05:57,758 --> 00:06:00,060
Ich verspreche, dass ich es tun werde
mach es wieder gut.

74
00:06:00,294 --> 00:06:00,961
Wie?

75
00:06:01,195 --> 00:06:01,895
Nennen Sie es.

76
00:06:06,333 --> 00:06:08,635
Du gehst besser von mir weg.

77
00:06:08,869 --> 00:06:09,570
Ich weiß nicht.

78
00:06:09,803 --> 00:06:13,574
Du fühlst dich sehr wohl.

79
00:06:13,807 --> 00:06:16,810
Wenn du nicht aussteigst
ich, ich werde furzen.

80
00:06:17,044 --> 00:06:18,512
Und es wird nicht ruhig sein.

81
00:06:18,746 --> 00:06:22,149
Und das ist es nicht
wird hübsch sein.

82
00:06:22,383 --> 00:06:23,050
Fortfahren.

83
00:06:23,283 --> 00:06:24,618
Bring mir ein Ständchen.

84
00:06:24,852 --> 00:06:25,953
Es ist meine letzte Nacht
als freier Mann.

85
00:06:37,498 --> 00:06:38,232
Es ist schon etwas spät.

86
00:06:38,465 --> 00:06:39,900
Kann ich auch hier bleiben?

87
00:06:40,134 --> 00:06:42,336
Äh, willst du nicht?
mit Belinda zusammen sein?

88
00:06:42,569 --> 00:06:43,303
Nicht für die Hochzeit.

89
00:06:43,537 --> 00:06:44,204
Pech.

90
00:06:44,438 --> 00:06:45,105
Erinnern?

91
00:06:45,339 --> 00:06:46,140
Was, was ist mit deinem Smoking?

92
00:06:46,373 --> 00:06:47,074
Ted hat es.

93
00:06:47,307 --> 00:06:48,242
Er kann mich abholen
am Morgen.

94
00:06:48,475 --> 00:06:49,643
Ja, wenn er kann
hier ohne zu schnauben

95
00:06:49,877 --> 00:06:54,348
der ganze Teppicherfrischer
aus den Flurteppichen.

96
00:06:54,581 --> 00:06:58,252
Warum hast du das nicht zugelassen
Stripper gibt dir einen Lapdance?

97
00:06:58,485 --> 00:07:00,521
Äh, mehr Bier?

98
00:07:00,754 --> 00:07:03,657
Ich habe aufgehört zu trinken
Bier vor zwei Stunden.

99
00:07:03,891 --> 00:07:04,591
Tequila-Shots.

100
00:07:04,825 --> 00:07:06,126
Oh, verdammt nein.

101
00:07:06,360 --> 00:07:07,995
Du kannst nicht trinken
Bier wie eine Muschi

102
00:07:08,228 --> 00:07:09,530
wenn ich Tequila trinke.

103
00:07:09,763 --> 00:07:11,932
Und wie genau funktioniert das?
eine Muschi, die Bier trinkt?

104
00:07:14,802 --> 00:07:16,770
Gluck, Gluck, Gluck, Slug-

105
00:07:17,004 --> 00:07:18,238
Und du willst Tequila.

106
00:07:18,472 --> 00:07:19,139
Arschloch einschenken.

107
00:07:31,552 --> 00:07:32,286
Und?

108
00:07:32,519 --> 00:07:33,187
Du?

109
00:07:43,430 --> 00:07:45,699
Toastbrot.

110
00:07:45,933 --> 00:07:47,401
Anspruchsvolle kleine Scheiße.

111
00:07:47,634 --> 00:07:49,403
Toasten Sie mich, oder ich sage es Ihnen
Deine Mutter, die Stripperin

112
00:07:49,636 --> 00:07:51,438
Ich habe dich zum Bowling gebracht
vor allen.

113
00:07:51,672 --> 00:07:52,339
Bowlingkugel?

114
00:07:55,409 --> 00:07:56,143
OK.

115
00:07:56,376 --> 00:07:57,411
OK.

116
00:07:57,644 --> 00:07:59,680
An Cooper.

117
00:07:59,913 --> 00:08:04,117
Mögen deine Haare niemals
Fall, dein Schwanz

118
00:08:04,351 --> 00:08:11,058
Steh immer auf und deine Kinder nie
Ruf deinen Schwager Papa an.

119
00:08:11,291 --> 00:08:12,893
[lacht]

120
00:08:13,126 --> 00:08:15,095
Aber im Ernst, Coop.

121
00:08:15,329 --> 00:08:17,598
Sei glücklich-

122
00:08:17,831 --> 00:08:20,133
Und für dich, Lewis.

123
00:08:20,367 --> 00:08:22,002
Mögest du alles bekommen
das du willst.

124
00:08:25,839 --> 00:08:26,573
Ein anderer.

125
00:08:26,807 --> 00:08:27,474
Ein anderer.

126
00:08:32,613 --> 00:08:34,081
Cooper, nein.

127
00:08:34,314 --> 00:08:36,517
Mein Blut besteht bereits zu 90 % aus Tequila.

128
00:08:36,750 --> 00:08:39,720
Es ist mein Junggesellenabschied, Lewis.

129
00:08:39,953 --> 00:08:41,288
Okay, gut.

130
00:08:41,522 --> 00:08:42,856
Aber lasst uns einfach daran nippen, OK.

131
00:08:43,090 --> 00:08:45,826
Ich muss langsamer werden.

132
00:08:46,059 --> 00:08:46,727
OK.

133
00:08:52,165 --> 00:08:55,402
Im Ernst, es tut mir leid
die ganze Trauzeugensache.

134
00:09:00,807 --> 00:09:03,977
Ich nenne drei Fragen.

135
00:09:04,211 --> 00:09:04,945
Was ist das?

136
00:09:05,178 --> 00:09:07,114
Wir fragen uns gegenseitig
drei Fragen.

137
00:09:07,347 --> 00:09:09,049
Kein Thema ist tabu.

138
00:09:09,283 --> 00:09:09,983
Lyin ist nicht-—

139
00:09:10,217 --> 00:09:10,918
Lyin?

140
00:09:11,151 --> 00:09:15,088
Lügen ist nicht erlaubt.

141
00:09:15,322 --> 00:09:15,989
Was?

142
00:09:16,223 --> 00:09:17,391
Was machst du?

143
00:09:17,624 --> 00:09:21,161
Nun, offensichtlich bin ich abgeirrt
in eine Pyjamaparty für Jugendliche.

144
00:09:21,395 --> 00:09:23,196
Das bist du auf jeden Fall
dafür gekleidet.

145
00:09:23,430 --> 00:09:25,599
Es gibt eine Sache, die ich gemacht habe
Ich möchte dich seit dir fragen

146
00:09:25,832 --> 00:09:27,801
kam vor einer Woche in die Stadt.

147
00:09:28,035 --> 00:09:28,702
Was?

148
00:09:33,273 --> 00:09:34,808
OK.

149
00:09:35,042 --> 00:09:36,476
Frage eins.

150
00:09:36,710 --> 00:09:41,181
Was ist das Wildeste daran?
hast du jemals sexuell gemacht?

151
00:09:41,415 --> 00:09:42,749
Gehen wir wirklich dorthin?

152
00:09:42,983 --> 00:09:44,585
Ich bin dabei
verpflichte mich zu einem

153
00:09:44,818 --> 00:09:46,954
Frau für den Rest meines Lebens.

154
00:09:47,187 --> 00:09:49,923
Ich brauche hier etwas Heißes, Sexy
Scheiße, bevor ich eine Schlinge binde

155
00:09:50,157 --> 00:09:52,726
um meinen Schwanz und erhänge mich.

156
00:09:52,960 --> 00:09:54,628
Du zuerst.

157
00:09:54,861 --> 00:09:56,229
Das verstößt gegen die Regeln, aber--

158
00:10:03,036 --> 00:10:04,137
Zu viele, um an nur einen zu denken?

159
00:10:07,274 --> 00:10:08,141
Ich habe es.

160
00:10:08,375 --> 00:10:09,876
Erinnerst du dich daran?
Highschool an diesem Tag

161
00:10:10,110 --> 00:10:11,878
im Januar, wenn
Es hat uns eingeschneit?

162
00:10:12,112 --> 00:10:12,913
Ja ja.

163
00:10:13,146 --> 00:10:14,915
Wir mussten alle schlafen
in der Turnhalle.

164
00:10:15,148 --> 00:10:16,450
Ja, wir haben weitergeschlafen
die Ringermatten.

165
00:10:16,683 --> 00:10:17,351
Ja ja.

166
00:10:17,584 --> 00:10:18,352
Richtig, richtig.

167
00:10:18,585 --> 00:10:20,087
Denken Sie daran, wie sie
hatte einfach jeder

168
00:10:20,320 --> 00:10:22,089
Verwechselt, Mädchen mit den Jungs?

169
00:10:22,322 --> 00:10:24,858
Alle waren einfach
überall verstreut.

170
00:10:25,092 --> 00:10:26,093
Ja.

171
00:10:26,326 --> 00:10:29,796
OK, also wache ich auf
mitten in der Nacht,

172
00:10:30,030 --> 00:10:34,334
und Michelle Berenger reibt
mein Schwanz durch meine Jeans.

173
00:10:34,568 --> 00:10:35,302
Was?

174
00:10:35,535 --> 00:10:36,970
Ich schaue mich um.

175
00:10:37,204 --> 00:10:40,040
Alle schlafen,
sogar alle Lehrer.

176
00:10:40,273 --> 00:10:44,911
Also ziehe ich den alten Mammutbaum
raus, und sie geht auf mich runter.

177
00:10:45,145 --> 00:10:46,813
Holz!

178
00:10:47,047 --> 00:10:48,215
Heilige Scheiße.

179
00:10:48,448 --> 00:10:52,486
Sie war wie eine Anakonda, Mann,
eine größere Anakonda verschlucken.

180
00:10:52,719 --> 00:10:53,587
Das ist dreist von ihr.

181
00:10:53,820 --> 00:10:54,921
Ja.

182
00:10:55,155 --> 00:10:57,357
Ich schwöre, dass sich ihr Kiefer gelöst hat
genau dort in der Mitte

183
00:10:57,591 --> 00:11:00,460
von 200 schlafenden Studenten.

184
00:11:00,694 --> 00:11:01,862
Hast du sie jemals wieder gesehen?

185
00:11:02,095 --> 00:11:03,163
Nein.

186
00:11:03,397 --> 00:11:05,499
Ich fand später heraus, dass sie meine war
Cousin dritten Grades oder so.

187
00:11:05,732 --> 00:11:08,168
Aber das war dein zweiter
Frage übrigens.

188
00:11:08,402 --> 00:11:09,536
Also beantworte meine Frage.

189
00:11:09,770 --> 00:11:15,575
Ähm, okay.

190
00:11:15,809 --> 00:11:17,411
Erinnere dich an Tom und
Linda vom College?

191
00:11:17,644 --> 00:11:20,013
Mm hm Ja, klar.

192
00:11:20,247 --> 00:11:21,314
OK.

193
00:11:21,548 --> 00:11:23,283
Eines Nachts – oh mein Gott.

194
00:11:23,517 --> 00:11:25,986
Ich kann nicht glauben, dass ich es bin
Ich sage dir das.

195
00:11:26,219 --> 00:11:31,124
Eines Nachts war ich da
ihr Platz zum Abendessen.

196
00:11:31,358 --> 00:11:34,227
Und das waren sie
neun Monate verheiratet.

197
00:11:34,461 --> 00:11:39,866
Und Linda holt das Tarot heraus
Karten, um mein Schicksal zu lesen.

198
00:11:40,100 --> 00:11:41,835
Und sie sagt einfach alles
der übliche Blödsinn.

199
00:11:42,069 --> 00:11:45,739
Weißt du, das werde ich tun
erfolgreich, beliebt,

200
00:11:45,972 --> 00:11:47,808
und so weiter.

201
00:11:48,041 --> 00:11:50,077
Dann sagt sie, dass ich es bin
erleben werde

202
00:11:50,310 --> 00:11:53,113
eine große Veränderung in meinem Leben.

203
00:11:53,346 --> 00:11:56,750
Sie fragte, ob sie meine lesen könne
Handfläche, um einen besseren Hinweis zu erhalten.

204
00:11:56,983 --> 00:12:00,921
Also verfolgt sie mit
Ihre Finger sind meine Lebensader,

205
00:12:01,154 --> 00:12:02,689
meine Herzlinie.

206
00:12:02,923 --> 00:12:05,058
Ja, was auch immer.

207
00:12:05,292 --> 00:12:14,367
Und dann gleitet ihre Hand
Unten an meinem Handgelenk vorbei, meinen Arm hinauf,

208
00:12:14,601 --> 00:12:16,803
bis es rutscht
über meine Schulter.

209
00:12:17,037 --> 00:12:18,205
Was machte Tom?

210
00:12:18,438 --> 00:12:21,308
Zuschauen mit einem
breites Grinsen auf seinem Gesicht.

211
00:12:21,541 --> 00:12:25,912
Und dann, wir alle einfach
am Ende auf dem Boden landen.

212
00:12:26,146 --> 00:12:27,414
Was ist passiert?

213
00:12:27,647 --> 00:12:29,850
Hast du sie gefickt?

214
00:12:30,083 --> 00:12:32,152
Äh, ja.

215
00:12:32,385 --> 00:12:33,987
Hat er?

216
00:12:34,221 --> 00:12:34,888
Das haben wir beide getan.

217
00:12:37,691 --> 00:12:40,660
Das haben wir beide getan.

218
00:12:40,894 --> 00:12:41,561
Was--?

219
00:12:41,795 --> 00:12:42,462
Gleichzeitig?

220
00:12:45,465 --> 00:12:48,535
Details jetzt.

221
00:12:48,769 --> 00:12:52,773
OK, also Tom und
Ich lag auf dem Boden,

222
00:12:53,006 --> 00:12:55,142
und rutschten gegeneinander.

223
00:12:55,375 --> 00:13:00,413
Dann legte er seine Beine ab
über meine und gehalten

224
00:13:00,647 --> 00:13:02,582
unsere Schwänze dicht beieinander.

225
00:13:02,816 --> 00:13:06,787
Und sie, sie saß auf uns.

226
00:13:07,020 --> 00:13:08,221
Wer hat was gestochen?

227
00:13:08,455 --> 00:13:09,456
Er ging los.

228
00:13:09,689 --> 00:13:13,059
Ich bin nach hinten gegangen, wenn Sie mir verzeihen würden
die [unverständlichen] Begriffe.

229
00:13:13,293 --> 00:13:15,262
Fick mich.

230
00:13:15,495 --> 00:13:16,229
Wo war ich?

231
00:13:16,463 --> 00:13:17,330
Ich weiß nicht.

232
00:13:17,564 --> 00:13:22,435
Mit dem Kopf reinkommen
Mitten in einem Flashmob?

233
00:13:22,669 --> 00:13:23,570
Verarschst du mich?

234
00:13:23,804 --> 00:13:24,704
Nein.

235
00:13:24,938 --> 00:13:26,773
Denn wenn wir lügen, wird das
Die Beziehung ist vorbei.

236
00:13:27,007 --> 00:13:28,608
Es ist alles wahr.

237
00:13:28,842 --> 00:13:31,044
Verdammt.

238
00:13:31,278 --> 00:13:32,312
Das ist eine tolle Geschichte.

239
00:13:35,248 --> 00:13:36,149
Schüsse.

240
00:13:36,383 --> 00:13:37,050
Schüsse.

241
00:13:41,888 --> 00:13:42,789
Eine andere Geschichte.

242
00:13:43,023 --> 00:13:45,392
Etwas Seltsameres, Wilderes.

243
00:13:45,625 --> 00:13:49,696
Äh, äh, du zuerst.

244
00:13:49,930 --> 00:13:52,265
In Form eines
Frage, bitte.

245
00:13:52,499 --> 00:13:55,535
Was hast du sonst noch?
Klon, der sexuell verrückt ist?

246
00:14:00,540 --> 00:14:03,777
Aufleuchten.

247
00:14:04,010 --> 00:14:05,912
Der Hund hat einmal meine Eier geleckt.
Zählt das?

248
00:14:06,146 --> 00:14:06,813
Ew!

249
00:14:07,047 --> 00:14:08,148
NEIN!

250
00:14:08,381 --> 00:14:10,016
Warum hast du das zugelassen
Hund leckt deine Eier?

251
00:14:10,250 --> 00:14:11,651
Nun, ich habe es nicht zugelassen.

252
00:14:11,885 --> 00:14:14,187
Er hat mich überrascht.

253
00:14:14,421 --> 00:14:17,724
Was hast du getan?
Der Hund könnte – egal.

254
00:14:17,958 --> 00:14:18,625
Aufleuchten.

255
00:14:18,859 --> 00:14:19,526
Etwas anderes.

256
00:14:26,800 --> 00:14:27,901
Ich habe nichts bekommen.

257
00:14:28,134 --> 00:14:28,969
Blödsinn.

258
00:14:29,202 --> 00:14:30,837
Wie toppt man a
Blowjob mittendrin

259
00:14:31,071 --> 00:14:32,906
einer Übernachtung für 200 Personen?

260
00:14:33,139 --> 00:14:36,643
Alles andere
verblasst im Vergleich.

261
00:14:36,877 --> 00:14:40,580
Was ist mit etwas?
mit deinem Verlobten?

262
00:14:40,814 --> 00:14:43,416
Streng färbend
innerhalb der Zeilen dort.

263
00:14:43,650 --> 00:14:44,384
Ich bin dran.

264
00:14:44,618 --> 00:14:45,685
Frage zwei.

265
00:14:45,919 --> 00:14:49,589
Was hast du sexuell gemacht?
das würde mich schockieren?

266
00:14:54,828 --> 00:14:56,997
Ich besser nicht.

267
00:14:57,230 --> 00:14:57,964
Was?
Keine Messe.

268
00:14:58,198 --> 00:14:58,865
Warum?

269
00:15:01,968 --> 00:15:06,539
Ich will dich nicht
schlecht von mir denken.

270
00:15:06,773 --> 00:15:08,909
Ich denke, du bist ein
Arschloch schon so verschüttet.

271
00:15:14,381 --> 00:15:16,149
[Seufz]

272
00:15:16,383 --> 00:15:18,652
Wir erzählen hier nur Geschichten.

273
00:15:18,885 --> 00:15:21,354
Ich verspreche, es gibt nichts, was du brauchst
Könnte sagen, das wird mich machen

274
00:15:21,588 --> 00:15:24,024
Du denkst irgendwie anders über dich.

275
00:15:27,160 --> 00:15:28,962
In Ordnung.

276
00:15:29,195 --> 00:15:33,400
Die Geschichte von Tom und Linda, I
habe dir nicht alles erzählt.

277
00:15:33,633 --> 00:15:34,301
OK.

278
00:15:37,938 --> 00:15:40,273
Also küsst mich Linda.

279
00:15:40,507 --> 00:15:43,343
Tom zieht sich aus.

280
00:15:43,576 --> 00:15:47,147
Und dann küsste sie ihn.

281
00:15:47,380 --> 00:15:54,154
Und dann hat er mich geküsst.

282
00:15:54,387 --> 00:15:56,790
Tom hat dich geküsst?

283
00:15:57,023 --> 00:15:59,259
Ja.

284
00:15:59,492 --> 00:16:04,531
Dann haben wir alle einfach angefangen
Küssen und Knutschen,

285
00:16:04,764 --> 00:16:07,033
und fiel zu Boden.

286
00:16:07,267 --> 00:16:16,776
Und dann, nun ja
Ich, ich habe seinen Schwanz gelutscht.

287
00:16:24,751 --> 00:16:26,052
Wie war es?

288
00:16:29,155 --> 00:16:30,090
Was?

289
00:16:30,323 --> 00:16:31,591
Frage drei.

290
00:16:31,825 --> 00:16:33,727
Wie war es, einen Schwanz zu lutschen?

291
00:16:36,930 --> 00:16:40,033
Es war gut.

292
00:16:40,266 --> 00:16:41,668
Spaß.

293
00:16:41,901 --> 00:16:43,837
Einfach.

294
00:16:44,070 --> 00:16:45,138
Muschi am Stiel.

295
00:16:50,143 --> 00:16:58,218
Schau, ich bin bisexuell.

296
00:16:58,451 --> 00:17:01,888
Ich weiß es schon lange.

297
00:17:02,122 --> 00:17:03,757
Es tut mir leid, dass ich es dir nie gesagt habe.

298
00:17:03,990 --> 00:17:09,929
Ich wusste einfach nicht wie.

299
00:17:10,163 --> 00:17:12,065
Ich muss pissen.

300
00:17:29,315 --> 00:17:30,050
Verdammter Tequila.

301
00:17:45,131 --> 00:17:45,865
Zieh ein paar Pornos an.

302
00:17:50,904 --> 00:17:52,205
[Stöhnen]

303
00:17:57,811 --> 00:17:58,545
Habe es gesehen.

304
00:18:02,615 --> 00:18:03,416
Habe es gesehen.

305
00:18:06,519 --> 00:18:09,522
Willst du mich damit veräppeln?

306
00:18:09,756 --> 00:18:10,457
Ja.

307
00:18:10,690 --> 00:18:11,891
Oh, ja.

308
00:18:12,125 --> 00:18:12,892
Mach die Muschi nass, ja.

309
00:18:13,126 --> 00:18:13,893
Habe es gesehen.

310
00:18:14,127 --> 00:18:17,230
- (IM Fernsehen) Oh.
- Ziehen Sie etwas anderes an.

311
00:18:20,700 --> 00:18:22,168
Das ist alles
Hetero-Pornos, die ich habe.

312
00:18:22,402 --> 00:18:23,736
Blödsinn.

313
00:18:23,970 --> 00:18:24,904
Es ist.

314
00:18:25,138 --> 00:18:28,575
Alles andere ist
aus meinem persönlichen Vorrat.

315
00:18:28,808 --> 00:18:29,476
Es ist mir egal.

316
00:18:29,709 --> 00:18:30,643
Gib einfach etwas hinein.

317
00:18:53,366 --> 00:18:55,668
Wenn das jetzt zu viel ist
für dich, sag es einfach.

318
00:18:55,902 --> 00:18:56,836
Drück einfach auf Play, Oma.

319
00:18:57,070 --> 00:18:57,737
Lass uns gehen.

320
00:19:03,009 --> 00:19:04,844
(QN TV) Oh ja.

321
00:19:05,078 --> 00:19:08,815
[stöhnend] Oh_

322
00:19:09,048 --> 00:19:11,317
Oh, verdammt, ja.

323
00:19:11,551 --> 00:19:13,286
Oh.

324
00:19:13,520 --> 00:19:15,788
Oh.

325
00:19:16,022 --> 00:19:17,790
Oh ja.

326
00:19:18,024 --> 00:19:22,762
[m0afiing] Oh ja.

327
00:19:22,996 --> 00:19:26,966
Ich wusste es nicht
Jungs könnten das tun.

328
00:19:27,200 --> 00:19:30,203
(ow TV) Äh huh.

329
00:19:30,436 --> 00:19:33,373
Muss wieder pissen.

330
00:19:33,606 --> 00:19:35,341
[stöhnende Sexgeräusche]

331
00:19:48,488 --> 00:19:49,322
(QN TV) Scheiße.

332
00:19:49,556 --> 00:19:50,323
Oh ja.

333
00:20:40,440 --> 00:20:41,808
Schwierig zu pissen, wenn
Du hast es schwer.

334
00:20:49,782 --> 00:20:51,251
Der Schwanz des Kerls ist riesig!

335
00:20:57,857 --> 00:20:59,759
Wie groß bist du?

336
00:21:05,632 --> 00:21:06,366
Ich weiß nicht.

337
00:21:06,599 --> 00:21:08,701
Ich habe es nie dimensioniert.

338
00:21:08,935 --> 00:21:10,703
Du?

339
00:21:10,937 --> 00:21:11,638
Ich hatte auch nie die richtige Größe.

340
00:21:15,742 --> 00:21:19,145
Schade, dass ich das nicht tue
Habe ein Maßband.

341
00:21:19,379 --> 00:21:22,448
Das hast du nicht
ein Maßband?

342
00:21:22,682 --> 00:21:25,118
Entschuldigung.

343
00:21:25,351 --> 00:21:26,552
Immer wieder
vergiss meinen Christen

344
00:21:26,786 --> 00:21:28,087
Tragbares Nähset von Siriano.

345
00:21:33,059 --> 00:21:36,562
Nun, wenn du einen Kerl siehst
der Film, der die gleiche Größe hat

346
00:21:36,796 --> 00:21:38,264
Wie Sie, weisen Sie ihn darauf hin.

347
00:21:42,201 --> 00:21:42,935
OK.

348
00:21:53,579 --> 00:21:54,314
Ihn.

349
00:21:54,547 --> 00:21:55,682
Auf keinen Fall.

350
00:21:55,915 --> 00:21:56,849
Auf keinen Fall.

351
00:21:57,083 --> 00:21:57,750
Ja.

352
00:21:57,984 --> 00:21:58,718
Ziemlich nah dran.

353
00:21:58,951 --> 00:22:00,153
Das ist eine tolle Geschichte.

354
00:22:00,386 --> 00:22:01,054
Du bist nicht so groß.

355
00:22:01,287 --> 00:22:01,954
Auf keinen Fall.

356
00:22:04,924 --> 00:22:05,925
Vielleicht sollte ich es dir zeigen.

357
00:22:24,510 --> 00:22:25,244
Ich denke, du hast recht.

358
00:22:38,124 --> 00:22:40,793
Ich habe es nie berührt
der Schwanz eines anderen Typen schon einmal.

359
00:22:41,027 --> 00:22:41,694
Es ist in Ordnung.

360
00:22:41,928 --> 00:22:45,098
Du kannst, wenn du willst.

361
00:22:45,331 --> 00:22:46,165
Möchten Sie?

362
00:22:48,935 --> 00:22:49,669
Ja.

363
00:23:18,264 --> 00:23:20,900
Ich habe noch nie einen Schwanz gelutscht.

364
00:23:21,134 --> 00:23:22,902
Du kannst, wenn du willst.

365
00:23:23,136 --> 00:23:24,237
Möchten Sie?

366
00:23:26,672 --> 00:23:27,407
Ja.

367
00:23:39,485 --> 00:23:40,219
Keine Zähne.

368
00:23:43,022 --> 00:23:45,358
Was?

369
00:23:45,591 --> 00:23:47,126
Du verwendest keine Zähne.

370
00:23:47,360 --> 00:23:49,295
- Willst du, dass ich es tue?
- Nein.

371
00:23:49,529 --> 00:23:50,396
Nein.

372
00:23:50,630 --> 00:23:55,001
Ich bin einfach... du bist
wirklich gut darin.

373
00:23:55,234 --> 00:23:56,602
Sicher, dass du das noch nie gemacht hast?

374
00:23:56,836 --> 00:23:57,503
L\/lrn mm.

375
00:24:05,344 --> 00:24:07,914
Zieh deine Hose aus.

376
00:24:08,147 --> 00:24:08,981
Ich habe zu viel getrunken.

377
00:24:09,215 --> 00:24:11,217
Ich weiß nicht einmal, ob
Ich kann wieder hart werden.

378
00:24:11,451 --> 00:24:12,118
Lass mich darüber nachdenken.

379
00:24:53,626 --> 00:24:55,928
Ist es in Ordnung?

380
00:24:56,162 --> 00:24:56,963
Ja.

381
00:24:57,196 --> 00:24:59,632
Das war knapp.

382
00:24:59,866 --> 00:25:00,766
Lewis eins.

383
00:25:01,000 --> 00:25:01,734
Whiskey-Schwanz, null.

384
00:25:09,141 --> 00:25:09,876
Was ist los?

385
00:25:10,109 --> 00:25:11,811
Lass mich dich küssen.

386
00:25:12,044 --> 00:25:15,248
Das möchte ich nicht tun.

387
00:25:15,481 --> 00:25:18,117
Du hattest gerade meine
Schwanz in deinem Mund.

388
00:25:18,351 --> 00:25:20,786
Du lässt nicht zu, dass ich dich küsse?

389
00:25:21,020 --> 00:25:25,892
Es ist einfach anders.

390
00:25:26,125 --> 00:25:26,926
Wie?

391
00:25:27,159 --> 00:25:31,831
Küssen ist intimer.

392
00:25:32,064 --> 00:25:34,233
Das möchte ich mir sparen.

393
00:25:34,467 --> 00:25:35,134
OK.

394
00:25:38,771 --> 00:25:42,542
Ich möchte es noch einmal mit dir machen.

395
00:25:42,775 --> 00:25:43,442
Sicher.

396
00:25:49,515 --> 00:25:50,850
[Stöhnen]

397
00:26:00,860 --> 00:26:02,194
Wie spät ist es?

398
00:26:05,631 --> 00:26:06,365
6:25.

399
00:26:10,036 --> 00:26:10,770
Ich sollte aufstehen.

400
00:26:11,003 --> 00:26:13,372
Ich muss duschen.

401
00:26:13,606 --> 00:26:16,943
Ja, wegen der Hochzeit
in etwa fünf Stunden.

402
00:26:52,144 --> 00:26:55,381
Ich wusste, dass die Affäre war
von Anfang an zum Scheitern verurteilt.

403
00:26:55,615 --> 00:26:58,985
Jeff hatte eine wunderschöne Frau,
zwei hübsche Kinder, und

404
00:26:59,218 --> 00:27:01,787
eine blühende Erdnussplantage.

405
00:27:02,021 --> 00:27:04,123
Er würde es nie tun
Gib ihn für mich auf.

406
00:27:04,357 --> 00:27:07,259
Und das würde er wirklich tun
Seien Sie ein Narr, wenn Sie das tun.

407
00:27:12,365 --> 00:27:14,834
Aber er hatte einen Samen in mich gepflanzt.

408
00:27:15,067 --> 00:27:18,237
Ein Samen, der tief im Inneren brannte.

409
00:27:18,471 --> 00:27:20,206
Ich muss ihn haben.

410
00:27:20,439 --> 00:27:21,173
Was auch immer es braucht.

411
00:27:35,955 --> 00:27:36,689
Gideon.

412
00:27:44,397 --> 00:27:46,198
Das ging schnell.

413
00:27:46,432 --> 00:27:47,099
Eher eine Spülung.

414
00:27:52,371 --> 00:27:54,740
OK, ich weiß, das ist dumm.

415
00:27:54,974 --> 00:27:57,243
Aber ich muss fragen.

416
00:27:57,476 --> 00:28:00,379
Haben wir etwas Unsicheres getan?

417
00:28:00,613 --> 00:28:02,581
Wir haben Ted das gegeben
Schlüssel zur Minibar.

418
00:28:02,815 --> 00:28:03,916
Ich meine es ernst.

419
00:28:04,150 --> 00:28:05,718
Mach dir keine Sorge.
Dir geht es gut.

420
00:28:05,951 --> 00:28:08,688
Es war nur eine Einführung
zum Homosex 'I01.

421
00:28:08,921 --> 00:28:10,022
Habe ich bestanden?

422
00:28:10,256 --> 00:28:11,657
Die mündliche Prüfung, ja.

423
00:28:11,891 --> 00:28:12,558
OK.

424
00:28:12,792 --> 00:28:13,759
Gut.

425
00:28:13,993 --> 00:28:15,494
Warte einfach, bis wir da sind
zu den Fortgeschrittenenkursen.

426
00:28:19,098 --> 00:28:21,067
Lewis, das kann
nie wieder passieren.

427
00:28:24,136 --> 00:28:25,538
Willst du beten?

428
00:28:25,771 --> 00:28:26,639
Was?

429
00:28:26,872 --> 00:28:28,607
Bedeutet das Sie?
Willst du nicht die 50 Dollar?

430
00:28:28,841 --> 00:28:30,109
Nein.

431
00:28:30,342 --> 00:28:31,310
Es tut mir leid.

432
00:28:31,544 --> 00:28:33,479
Ich bin das einfach nicht gewohnt
viel Drama von meinen Tricks.

433
00:28:33,713 --> 00:28:35,414
Du bist so ein Idiot.

434
00:28:35,648 --> 00:28:38,317
Das gesuchte Wort
denn es ist John, nicht Dick.

435
00:28:38,551 --> 00:28:40,953
Jetzt geh und zieh dir etwas Hübsches an,
und lass uns frühstücken.

436
00:28:41,187 --> 00:28:44,790
Lewis, kannst du deinen Phaser einstellen?
zu ernst für eine Minute?

437
00:28:45,024 --> 00:28:47,293
Okay, lass es uns hören.

438
00:28:47,526 --> 00:28:50,162
Hier was?

439
00:28:50,396 --> 00:28:51,397
Ich bin nicht schwul.

440
00:28:51,630 --> 00:28:52,898
Ich mag Frauen.

441
00:28:53,132 --> 00:28:55,167
Ich war nur, Punkt, Punkt, Punkt.

442
00:28:55,401 --> 00:28:56,202
Wählen Sie aus Folgendem.

443
00:28:56,435 --> 00:28:57,770
A, neugierig.

444
00:28:58,003 --> 00:28:58,738
B, betrunken.

445
00:28:58,971 --> 00:29:00,206
C, geil.

446
00:29:00,439 --> 00:29:04,677
Gefolgt von und da war ein
williger Mund im Raum so.

447
00:29:04,910 --> 00:29:06,979
Lewis, es hat mir gefallen.

448
00:29:07,213 --> 00:29:08,114
OK?

449
00:29:08,347 --> 00:29:10,282
Das hätte ich nicht getan
habe es anders gemacht.

450
00:29:10,516 --> 00:29:11,817
Aber ich werde heute heiraten.

451
00:29:12,051 --> 00:29:16,255
Oh, das hätte ich tun sollen
hat diese Wahl getroffen, D.

452
00:29:16,489 --> 00:29:20,593
Schau, das werde ich nicht
ausflippen oder weglaufen.

453
00:29:20,826 --> 00:29:22,962
Und das werde ich nicht sagen
Wir können keine Freunde mehr sein.

454
00:29:23,195 --> 00:29:25,564
Du bist mein bester Freund.

455
00:29:25,798 --> 00:29:29,435
Und wenn überhaupt, dann einfach
Ich habe mich dir näher gefühlt.

456
00:29:29,668 --> 00:29:31,537
Bis auf das Küssen.

457
00:29:31,771 --> 00:29:34,807
Nun, ich muss sparen
etwas für meine Frau.

458
00:29:35,040 --> 00:29:35,908
OK.

459
00:29:36,142 --> 00:29:37,009
Sie kann deine Füße haben.

460
00:29:37,243 --> 00:29:38,744
Ich mag keine Füße.

461
00:29:38,978 --> 00:29:40,646
Füße sind verdächtig.

462
00:29:40,880 --> 00:29:42,882
Sie schauen dir nie in die Augen.

463
00:29:43,115 --> 00:29:44,817
Lewis, es hat Spaß gemacht.

464
00:29:45,050 --> 00:29:46,886
Und das freut mich
es war bei dir.

465
00:29:47,119 --> 00:29:48,721
Aber einmal reicht.

466
00:29:48,954 --> 00:29:50,723
Man kann nicht bei nur einem stehen bleiben.

467
00:29:50,956 --> 00:29:53,325
Betrachten Sie mich als Ihr Persönliches
Tüte Kartoffelchips.

468
00:29:53,559 --> 00:29:56,195
Ihr beide schafft es
meine Finger sind fettig.

469
00:29:56,428 --> 00:29:57,196
Gut gemacht, heterosexueller Junge.

470
00:30:03,169 --> 00:30:04,170
Hey, Ted?

471
00:30:04,403 --> 00:30:05,337
Ja, es ist Cooper.

472
00:30:05,571 --> 00:30:06,338
Du musst mich abholen.

473
00:30:06,572 --> 00:30:08,941
Ich bin immer noch im Hotel.

474
00:30:09,175 --> 00:30:11,777
Ja, ich habe mich betrunken
und wurde ohnmächtig.

475
00:30:12,011 --> 00:30:13,712
In Ordnung.

476
00:30:13,946 --> 00:30:14,947
OK.

477
00:30:15,181 --> 00:30:16,882
Alles klar, wir treffen uns
in ein paar Minuten draußen.

478
00:30:17,116 --> 00:30:17,783
Tschüss.

479
00:30:26,292 --> 00:30:27,026
<i>L</i> 90': zum Mitnehmen.

480
00:30:32,097 --> 00:30:33,465
Fflends?

481
00:30:33,699 --> 00:30:34,600
Natürlich.

482
00:30:34,834 --> 00:30:35,601
Mit Vorteilen?

483
00:30:35,835 --> 00:30:37,136
Arsch.

484
00:30:37,369 --> 00:30:39,471
Okay, gib mir einen Abschiedskuss.

485
00:30:39,705 --> 00:30:41,173
Wie wäre es mit einer Umarmung?

486
00:30:41,407 --> 00:30:42,241
Ich nehme es.

487
00:30:49,281 --> 00:30:50,449
Bis später?

488
00:30:50,683 --> 00:30:53,352
Ja, das wirst du.

489
00:30:53,586 --> 00:30:54,820
Deine Nase riecht nach Thunfisch.

490
00:30:59,925 --> 00:31:01,293
Ich liebe dich, Lewis.

491
00:31:01,527 --> 00:31:02,194
Ich liebe dich, Coop.

492
00:32:06,959 --> 00:32:08,294
[Musik spielt]

493
00:32:52,404 --> 00:32:53,605
Was machst du?

494
00:32:53,839 --> 00:32:55,607
Teste meine Kamerafähigkeiten.

495
00:32:55,841 --> 00:32:57,376
Wechseln wir den Beruf?

496
00:32:57,609 --> 00:32:59,511
Nein, ich dachte, ich mache ein
sexy Video mit der Frau.

497
00:32:59,745 --> 00:33:01,447
Ich wollte es einfach
teste es erstmal aus.

498
00:33:01,680 --> 00:33:02,481
Ich werde es löschen.

499
00:33:02,715 --> 00:33:04,116
That's an expensive sex toy.

500
00:33:04,350 --> 00:33:06,118
Ich habe es für das Baby bekommen.

501
00:33:06,352 --> 00:33:07,219
Das Baby braucht ein Sexspielzeug?

502
00:33:07,453 --> 00:33:08,120
Die Geburt.

503
00:33:08,354 --> 00:33:10,055
Ich zeichne die Geburt auf.

504
00:33:10,289 --> 00:33:12,124
Das ist deine Idee
eines sexy Videos?

505
00:33:12,358 --> 00:33:14,760
Oder ist es erst das dritte
act of a story arc?

506
00:33:14,994 --> 00:33:16,595
Dick.

507
00:33:16,829 --> 00:33:18,998
Die Frau mochte deine
Übrigens das neueste Buch.

508
00:33:19,231 --> 00:33:21,433
Das sagen sie alle.

509
00:33:21,667 --> 00:33:22,501
Wann ist es fällig?

510
00:33:22,735 --> 00:33:24,169
In ein paar Wochen.

511
00:33:24,403 --> 00:33:25,471
Glückwunsch!

512
00:33:25,704 --> 00:33:26,705
Danke.

513
00:33:26,939 --> 00:33:27,740
Lasst uns anstoßen.

514
00:33:27,973 --> 00:33:28,640
Schüsse.

515
00:33:31,010 --> 00:33:32,311
Du gehst ohne mich weiter.

516
00:33:32,544 --> 00:33:33,212
Was?

517
00:33:33,445 --> 00:33:35,948
Wir müssen anstoßen.

518
00:33:36,181 --> 00:33:37,049
Aufleuchten.

519
00:33:37,282 --> 00:33:38,450
[unverständlich].

520
00:33:38,684 --> 00:33:41,286
Äh, ja.

521
00:33:41,520 --> 00:33:42,354
Sag mir wann.

522
00:33:42,588 --> 00:33:43,856
Das ist großartig.

523
00:33:44,089 --> 00:33:45,357
Ja, zu viel.

524
00:33:45,591 --> 00:33:46,258
Das ist der Punkt.

525
00:33:48,594 --> 00:33:49,328
Hier.

526
00:33:52,431 --> 00:33:54,533
Für meinen Sohn.

527
00:33:54,767 --> 00:33:56,402
Kennst du das Geschlecht?

528
00:33:56,635 --> 00:33:57,536
Ja, schon seit einiger Zeit.

529
00:33:57,770 --> 00:33:58,537
Du hast nichts gesagt.

530
00:33:58,771 --> 00:33:59,638
Bist du aufgeregt?

531
00:33:59,872 --> 00:34:02,041
Noch nicht, aber
Ich komme dorthin.

532
00:34:02,274 --> 00:34:02,941
Aussteigen.

533
00:34:03,175 --> 00:34:05,277
Ich meinte das mit dem Baby.

534
00:34:05,511 --> 00:34:06,645
Vater sein.

535
00:34:06,879 --> 00:34:09,014
Einen Sohn haben.

536
00:34:09,248 --> 00:34:11,884
[Seufz]

537
00:34:12,117 --> 00:34:16,555
Ich bin so aufgeregt, ich
könnte ein Brecheisen scheißen.

538
00:34:16,789 --> 00:34:17,456
H 9Y-

539
00:34:22,728 --> 00:34:24,129
Alle frischgebackenen Väter werden nervös.

540
00:34:28,133 --> 00:34:30,002
Was ist, wenn ich mich auf ihn setze?

541
00:34:30,235 --> 00:34:31,870
[lacht]

542
00:34:32,104 --> 00:34:33,272
Warum solltest du auf ihm sitzen?

543
00:34:33,505 --> 00:34:35,040
Na ja, nicht absichtlich.

544
00:34:38,110 --> 00:34:40,345
Ich möchte ein guter Vater sein, Lewis.

545
00:34:40,579 --> 00:34:41,547
Der beste.

546
00:34:41,780 --> 00:34:43,816
Ich muss sein.

547
00:34:44,049 --> 00:34:48,320
Cooper, du bist ein
süßer, liebevoller Mann.

548
00:34:48,554 --> 00:34:50,089
Du wirst ein toller Vater sein.

549
00:34:50,322 --> 00:34:50,989
Meinst du das?

550
00:34:53,926 --> 00:34:56,428
Natürlich.

551
00:34:56,662 --> 00:34:58,063
Ich will einfach nicht
fick ihn in den Kopf.

552
00:34:58,297 --> 00:34:59,264
Dann warten Sie bis
Er ist 3O vor dir

553
00:34:59,498 --> 00:35:00,699
Sag ihm, dass Papa ein Schwanzlutscher ist.

554
00:35:06,839 --> 00:35:10,142
Ich weiß nicht, was da hüpft
bei dieser sich drehenden Verlosung herum

555
00:35:10,375 --> 00:35:11,210
Korb mit dem Kopf von dir.

556
00:35:11,443 --> 00:35:14,046
Erinnerst du dich?
als mein Vater ging?

557
00:35:14,279 --> 00:35:16,248
Ja, bald danach
wir wurden Freunde.

558
00:35:20,152 --> 00:35:22,788
Er hat sich nie verabschiedet.

559
00:35:23,021 --> 00:35:24,323
Er ist einfach gegangen.

560
00:35:24,556 --> 00:35:27,659
Ich dachte, ich wäre es, das habe ich getan
Etwas stimmt nicht, auch heute noch.

561
00:35:31,597 --> 00:35:33,699
Es ist, als hätte er einen Dreck geschoben
Fingerabdruck in mein Gehirn

562
00:35:33,932 --> 00:35:34,600
das wird nicht verschwinden.

563
00:35:37,703 --> 00:35:40,305
Du wirst ein
toller Papa, Coop.

564
00:35:40,539 --> 00:35:41,206
Der beste.

565
00:35:44,109 --> 00:35:45,110
Danke, Lewis.

566
00:35:45,344 --> 00:35:47,246
Du sagst immer das
intelligentes Ding.

567
00:35:47,479 --> 00:35:49,781
Ja, ich weiß.

568
00:35:50,015 --> 00:35:53,318
Ich hatte ein sehr hübsches
jüngerer Bruder.

569
00:35:53,552 --> 00:35:57,456
Als wir Kinder waren, Leute
würde ihn ansehen und sagen:

570
00:35:57,689 --> 00:35:59,825
Du bist so süß.

571
00:36:00,058 --> 00:36:02,995
Und dann würden sie schauen
auf mich und sag, äh,

572
00:36:03,228 --> 00:36:05,063
Du musst der Schlaue sein.

573
00:36:05,297 --> 00:36:07,866
Hey, wir können nicht alle ein sein
[unhörbar] Jemand muss es tun

574
00:36:08,100 --> 00:36:10,302
Sei Kate Jackson.

575
00:36:10,536 --> 00:36:11,203
Kamera.

576
00:36:19,878 --> 00:36:22,014
Zieh dein Hemd aus.

577
00:36:22,247 --> 00:36:22,915
Du bist wirklich ein Perverser.

578
00:36:23,148 --> 00:36:23,815
Weißt du das?

579
00:36:24,049 --> 00:36:25,450
Es muss dir gefallen.

580
00:36:25,684 --> 00:36:29,121
Vier Jahre später und du
Ich habe kein Jubiläum ausgelassen.

581
00:36:29,354 --> 00:36:31,023
Hose.

582
00:36:31,256 --> 00:36:33,592
Vierter Jahrestag.

583
00:36:33,825 --> 00:36:35,827
Das ist Obst, nicht wahr?

584
00:36:36,061 --> 00:36:39,865
Ich würde darauf antworten, aber ich
Ich denke, du wärst beleidigt.

585
00:36:40,098 --> 00:36:40,766
Geh ins Bett.

586
00:36:47,039 --> 00:36:47,773
Hey, ich möchte noch einen Drink.

587
00:36:48,006 --> 00:36:49,575
Du?

588
00:36:49,808 --> 00:36:50,642
Mir geht es gut.

589
00:36:50,876 --> 00:36:51,577
Hier.
Tékethat

590
00:36:51,810 --> 00:36:52,477
Okay.

591
00:37:00,352 --> 00:37:03,255
Coop, was machst du?
Sag es deiner Frau?

592
00:37:03,488 --> 00:37:04,323
Wie meinst du das?

593
00:37:04,556 --> 00:37:06,592
Nun, jedes Jahr für
die letzten vier Jahre,

594
00:37:06,825 --> 00:37:08,527
Wir haben uns dabei kennengelernt
dasselbe Hotelzimmer.

595
00:37:08,760 --> 00:37:11,063
Es ist der Tag davor
Ihr Jubiläum.

596
00:37:11,296 --> 00:37:13,265
Was denkt sie?

597
00:37:13,498 --> 00:37:15,601
Ich erzähle ihr von einem meiner Kumpels
ist krank und im Krankenhaus.

598
00:37:15,834 --> 00:37:16,969
Ich muss ihn besuchen.

599
00:37:17,202 --> 00:37:20,505
Bisher vier meiner engsten
imaginäre Freunde sind gestorben.

600
00:37:20,739 --> 00:37:23,709
Belinda schlägt nicht zu
Ich halte mich für dumm.

601
00:37:23,942 --> 00:37:25,077
Das ist sie nicht.

602
00:37:25,310 --> 00:37:29,615
Sie vertraut einfach.

603
00:37:29,848 --> 00:37:31,216
Du bist sicher, dass du das nicht tust
Lust auf noch einen Drink?

604
00:37:35,621 --> 00:37:38,156
Warum trinkst du?
so viel vorher?

605
00:37:38,390 --> 00:37:39,625
Vor?

606
00:37:39,858 --> 00:37:42,194
Vor.

607
00:37:42,427 --> 00:37:44,463
Es entspannt mich.

608
00:37:44,696 --> 00:37:45,530
Warum müssen Sie entspannt sein?

609
00:37:48,767 --> 00:37:49,501
Geben.

610
00:37:57,142 --> 00:37:57,976
Lehnen Sie sich zurück.

611
00:38:02,447 --> 00:38:04,049
Spiel mit dir selbst.

612
00:38:04,283 --> 00:38:06,718
Haben Sie eine Präferenz?
Was für eine Hand?

613
00:38:06,952 --> 00:38:07,986
Kein Reden mehr.

614
00:38:08,220 --> 00:38:09,454
Mach es.

615
00:38:09,688 --> 00:38:11,323
Was wirst du tun?
mit diesem Band machen?

616
00:38:11,556 --> 00:38:12,658
Wir werden es uns ansehen.

617
00:38:12,891 --> 00:38:13,692
Was dann?

618
00:38:13,925 --> 00:38:15,394
Dann werden wir ficken.

619
00:38:15,627 --> 00:38:17,262
Ich dachte, du hättest nichts vermasselt.

620
00:38:17,496 --> 00:38:18,764
Ich werde dich ficken.

621
00:38:18,997 --> 00:38:20,866
Du wirst mich nicht ficken.

622
00:38:21,099 --> 00:38:25,304
Und hier habe ich es nicht getan
hol dir alles.

623
00:38:25,537 --> 00:38:27,706
Sprechen Sie mit mir.

624
00:38:27,939 --> 00:38:29,141
Was soll ich sagen?

625
00:38:29,374 --> 00:38:30,042
Sexy Dinge.

626
00:38:32,878 --> 00:38:34,346
Mach es einfach nicht
Ich nenne dich Big Jar

627
00:38:34,579 --> 00:38:36,114
Jar Rat Nuts wie letztes Mal.

628
00:38:36,348 --> 00:38:38,050
Aufleuchten.

629
00:38:38,283 --> 00:38:38,950
OK.

630
00:38:46,058 --> 00:38:48,026
Gefällt dir, was du siehst?

631
00:38:48,260 --> 00:38:50,996
Ja.

632
00:38:51,229 --> 00:38:53,098
Macht es dich an?

633
00:38:53,332 --> 00:38:53,999
Scheiße ja.

634
00:38:59,471 --> 00:39:01,239
Willst du nicht nach unten schwenken?

635
00:39:01,473 --> 00:39:02,140
Nein.

636
00:39:02,374 --> 00:39:03,709
Ein Schwanz ist ein Schwanz.

637
00:39:03,942 --> 00:39:05,510
Dein Gesicht ist sexy.

638
00:39:05,744 --> 00:39:06,745
Zeig mir, wie sehr ich dich anmache.

639
00:39:18,290 --> 00:39:19,124
Cooper.

640
00:39:19,358 --> 00:39:20,625
Ja.

641
00:39:20,859 --> 00:39:22,127
Cooper.

642
00:39:22,361 --> 00:39:25,097
Ja.

643
00:39:25,330 --> 00:39:25,997
Cooper.

644
00:39:26,231 --> 00:39:27,165
Näher kommen?

645
00:39:27,399 --> 00:39:28,333
Ja.
Ja, ich--

646
00:39:28,567 --> 00:39:29,234
[Telefon klingelt]

647
00:39:29,468 --> 00:39:30,135
Scheiße.

648
00:39:30,369 --> 00:39:33,205
Komm noch nicht.

649
00:39:33,438 --> 00:39:34,172
[Telefon klingelt]

650
00:39:34,406 --> 00:39:37,476
Wer ist es?

651
00:39:37,709 --> 00:39:38,377
Die Frau.

652
00:39:38,610 --> 00:39:40,746
[Telefon klingelt]

653
00:39:40,979 --> 00:39:41,947
Wirst du es nicht bekommen?

654
00:39:46,351 --> 00:39:47,085
Nein.

655
00:39:47,319 --> 00:39:49,921
Wo waren wir nun?

656
00:39:50,155 --> 00:39:51,590
Nein, ich bin nicht in der Stimmung.

657
00:39:51,823 --> 00:39:53,759
Ach, komm schon.

658
00:39:53,992 --> 00:39:54,659
Nein, tut mir leid.

659
00:40:07,606 --> 00:40:09,674
Schmollen Sie nicht.

660
00:40:09,908 --> 00:40:12,077
Wer schmollt?

661
00:40:12,310 --> 00:40:14,679
Na ja, wenn ich es getan hätte
zu erraten, würde ich sagen

662
00:40:14,913 --> 00:40:18,984
Es ist der Typ, der da sitzt
Stuhl mit dem Stirnrunzeln.

663
00:40:19,217 --> 00:40:22,020
Du liegst falsch.

664
00:40:22,254 --> 00:40:24,723
Das glaube ich nicht.

665
00:40:24,956 --> 00:40:25,624
Komm her.

666
00:40:28,160 --> 00:40:28,894
Komm her.

667
00:40:41,072 --> 00:40:41,807
Es tut mir Leid.

668
00:40:47,612 --> 00:40:49,281
Ich liebe unsere jährlichen Treffen.

669
00:40:49,514 --> 00:40:52,651
Das tue ich wirklich.

670
00:40:52,884 --> 00:40:54,553
Aber das kann man nicht erwarten
Ich soll Holz werfen

671
00:40:54,786 --> 00:40:56,922
wenn ich weiß, dass du es bist
Die schwangere Frau ruft an

672
00:40:57,155 --> 00:40:58,123
Ich frage mich, wo du bist.

673
00:40:58,356 --> 00:41:00,091
Sie ist nicht hier, Lewis.

674
00:41:00,325 --> 00:41:02,027
Du bist es und ich bin es.

675
00:41:02,260 --> 00:41:03,195
Uns.

676
00:41:03,428 --> 00:41:05,397
Einen Tag im Jahr.

677
00:41:05,630 --> 00:41:07,299
Machen wir einfach eine Pause
Knopf auf unserem Leben.

678
00:41:07,532 --> 00:41:11,002
Mach einfach das Licht aus
für einen Tag auf der Welt.

679
00:41:11,236 --> 00:41:13,939
Wir haben einen Tag zum Mahlen,
und Schweiß und Stöhnen,

680
00:41:14,172 --> 00:41:17,008
und sich um nichts kümmern.

681
00:41:17,242 --> 00:41:18,009
Aber--

682
00:41:18,243 --> 00:41:19,644
Es wird verrückt
der Laden, Lewis.

683
00:41:19,878 --> 00:41:21,446
Ich muss den Bestand kontrollieren.

684
00:41:21,680 --> 00:41:22,547
Kontrollieren Sie das Personal.

685
00:41:22,781 --> 00:41:24,816
Kontrollieren Sie die Lieferungen.

686
00:41:25,050 --> 00:41:26,618
Ich werde den Vater haben
im Gesetz, das über mir schwebt

687
00:41:26,852 --> 00:41:29,221
Ich starre finster auf alles, was ich tue.

688
00:41:29,454 --> 00:41:30,889
Sie schreiben Liebesromane.

689
00:41:31,122 --> 00:41:32,224
Du erschaffst Charaktere.

690
00:41:32,457 --> 00:41:34,459
Sie wählen die Wörter aus
das sagen sie.

691
00:41:34,693 --> 00:41:35,961
Willst du nicht
Nehmen Sie sich einen Tag im Jahr Zeit

692
00:41:36,194 --> 00:41:41,833
und sag einfach: Scheiß drauf, ich will
Den ganzen Tag im Bett liegen und ficken?

693
00:41:42,067 --> 00:41:43,902
Ich bin nicht in einer Beziehung.

694
00:41:44,135 --> 00:41:45,036
Ich muss nicht der Erwachsene sein.

695
00:41:45,270 --> 00:41:47,005
Nun, ich will nicht
Sei auch der Erwachsene.

696
00:41:47,239 --> 00:41:48,807
Und bald, das ist
alles was ich sein werde.

697
00:42:00,752 --> 00:42:01,486
Du bist dran.

698
00:42:04,356 --> 00:42:06,358
- Was soll ich tun?
- Gehen Sie auf die Knie.

699
00:42:12,130 --> 00:42:14,966
Gut.
Ich mag dich so.

700
00:42:15,200 --> 00:42:16,835
Was soll ich tun?

701
00:42:17,068 --> 00:42:17,736
Nennen Sie mich Sir.

702
00:42:17,969 --> 00:42:19,738
Ha!

703
00:42:19,971 --> 00:42:22,741
Hey, du hast gesagt, dass du das nicht tust
Willst du der Erwachsene sein?

704
00:42:22,974 --> 00:42:24,075
Mach es.

705
00:42:24,309 --> 00:42:27,178
Rufen Sie mich an, Sir, oder ich fange an
beschreibt Bristol Palin nackt.

706
00:42:30,382 --> 00:42:31,283
Verdammt... OK.

707
00:42:34,019 --> 00:42:35,554
Was soll ich tun, Sir?

708
00:42:47,465 --> 00:42:51,503
Darf ich mich anfassen, Sir?

709
00:42:51,736 --> 00:42:52,404
Ja.

710
00:43:03,048 --> 00:43:05,383
Warte, Coop.

711
00:43:05,617 --> 00:43:07,886
Sicher willst du, dass ich es tue
fühlst du dich so?

712
00:43:15,527 --> 00:43:16,861
[Türklingel]

713
00:43:41,319 --> 00:43:42,053
Wer ist es?

714
00:43:42,287 --> 00:43:43,488
Hauswirtschaft.

715
00:43:43,722 --> 00:43:45,290
Es tut mir Leid
Unterbrechung, Sir.

716
00:43:45,523 --> 00:43:47,158
Ich habe meine Schicht spät begonnen.

717
00:43:47,392 --> 00:43:48,693
Oh, äh, das ist in Ordnung.

718
00:43:48,927 --> 00:43:51,296
Ähm, äh, das Zimmer ist in Ordnung.

719
00:43:51,529 --> 00:43:52,764
Äh, ich werde so schnell sein, wie ich kann.

720
00:43:52,998 --> 00:43:54,065
Es dauert nur ein paar Minuten.

721
00:43:54,299 --> 00:43:55,500
Ähm, okay.

722
00:43:55,734 --> 00:44:00,038
Äh, einfach, bitte
Sei so schnell du kannst.

723
00:44:00,271 --> 00:44:01,039
Ja, Herr.

724
00:45:00,465 --> 00:45:02,701
Möchtest du, dass ich es tue?
Machen Sie Ihr Bett, Sir?

725
00:45:02,934 --> 00:45:04,035
NEIN!

726
00:45:04,269 --> 00:45:05,670
Nein, es ist, es ist in Ordnung.

727
00:45:05,904 --> 00:45:06,571
Danke.

728
00:45:39,804 --> 00:45:41,406
Ich bin fertig, Sir.

729
00:45:41,639 --> 00:45:44,008
Oh, ähm, großartig.

730
00:45:44,242 --> 00:45:45,143
Danke schön.

731
00:45:45,376 --> 00:45:46,544
Habt einen schönen Aufenthalt bei uns.

732
00:45:46,778 --> 00:45:48,680
Wenn es besser wird, tue ich es nicht
Ich denke, ich werde es aushalten.

733
00:45:51,416 --> 00:45:52,150
Haben wir das verstanden?

734
00:45:59,758 --> 00:46:01,159
Ha verdammt ha.

735
00:46:01,392 --> 00:46:02,060
Den Mund halten.

736
00:46:02,293 --> 00:46:03,728
Es hat dir gefallen.

737
00:46:03,962 --> 00:46:06,731
Manchmal denke ich
Du bist nachweislich verrückt.

738
00:46:06,965 --> 00:46:10,502
Ich mache nur einen Schritt weiter.

739
00:46:10,735 --> 00:46:12,704
Ich wünschte, du würdest es tun.

740
00:46:12,937 --> 00:46:15,473
Ha verdammt ha für dich.

741
00:46:15,707 --> 00:46:17,041
Ich habe etwas für dich.

742
00:46:17,275 --> 00:46:18,810
Oh, das tust du, oder?

743
00:46:19,043 --> 00:46:23,281
Ich weiß, es ist nicht dein Geburtstag,
aber ich habe dir ein Geschenk besorgt.

744
00:46:23,515 --> 00:46:25,216
Ich hatte Glück.

745
00:46:25,450 --> 00:46:26,684
Warum versuchst du es nicht?

746
00:46:26,918 --> 00:46:28,052
Mal sehen, ob es passt.

747
00:46:28,286 --> 00:46:29,387
Oh, ich denke, es wird passen.

748
00:46:29,621 --> 00:46:30,255
Du kennst meine Größe.

749
00:46:37,061 --> 00:46:37,896
Keine Unterwäsche.

750
00:46:38,129 --> 00:46:39,964
Jemand ist abenteuerlustig.

751
00:46:40,198 --> 00:46:42,133
Halt die Klappe und lutsche mich.

752
00:46:42,367 --> 00:46:43,134
Ja, Papa.

753
00:46:43,368 --> 00:46:47,172
Lewis, einfach, einfach
Sag das nicht.

754
00:46:47,405 --> 00:46:48,773
Nein, es tut mir leid.

755
00:46:49,007 --> 00:46:49,774
Es ist mein Fehler.

756
00:47:04,589 --> 00:47:05,456
[Telefon klingelt]

757
00:47:05,690 --> 00:47:06,357
Verdammt!

758
00:47:06,591 --> 00:47:09,661
Oh, verdammt noch mal.

759
00:47:09,894 --> 00:47:11,129
[Telefon klingelt]

760
00:47:13,765 --> 00:47:15,266
Bist du wieder Ehefrau?

761
00:47:15,500 --> 00:47:16,334
Es spielt keine Rolle.

762
00:47:20,738 --> 00:47:22,006
Wohin gehst du jetzt?

763
00:47:22,240 --> 00:47:24,309
Schwindende Stadt.

764
00:47:24,542 --> 00:47:26,544
Ist das irgendwo?
in der Nähe von Bonerville?

765
00:47:26,778 --> 00:47:27,612
Nicht heute ist es das nicht.

766
00:47:37,856 --> 00:47:38,723
Ich bin dafür zum Kommando gegangen?

767
00:47:45,797 --> 00:47:47,899
Was soll ich tun?

768
00:47:48,132 --> 00:47:51,569
Sie wissen, dass dies eine Situation ist
Wir müssen uns manchmal stellen.

769
00:47:51,803 --> 00:47:55,974
Letztes Jahr habe ich mich nicht aufgeregt
als deine Mutter ständig anrief.

770
00:47:56,207 --> 00:47:57,108
Sie hatte einen Herzinfarkt.

771
00:47:57,342 --> 00:47:58,576
Nein, das war sie nicht.

772
00:47:58,810 --> 00:48:00,345
Sie hat zu viel gemischt
ihr Activia-Smoothie

773
00:48:00,578 --> 00:48:02,547
und hatte Blähungen.

774
00:48:02,780 --> 00:48:04,816
Sie war zusammengerollt
der Boden ihrer Dusche

775
00:48:05,049 --> 00:48:06,251
in der fetalen Position.

776
00:48:06,484 --> 00:48:08,887
Rufen Sie Ihren Namen und
furzt in ihren Lebensalarm.

777
00:48:09,120 --> 00:48:12,257
Im Ernst, wer trinkt einen?
Smoothie unter der Dusche?

778
00:48:12,490 --> 00:48:14,626
Der Punkt ist sie
dachte, sie würde sterben.

779
00:48:14,859 --> 00:48:16,027
Und Sie auch?

780
00:48:16,261 --> 00:48:20,265
Wenn dein Arsch Zähne hätte, du
hätte mir den Schwanz abgebissen.

781
00:48:20,498 --> 00:48:22,567
Warum hast du also nicht gegoogelt?

782
00:48:22,800 --> 00:48:23,468
Schüsse.

783
00:48:29,941 --> 00:48:32,277
Ich habe das versteckt
für alle Fälle weg.

784
00:48:32,510 --> 00:48:33,177
Oh!

785
00:48:33,411 --> 00:48:36,114
Die guten Sachen.

786
00:48:36,347 --> 00:48:37,849
Oh, vergiss das.

787
00:48:43,788 --> 00:48:45,723
Du bist ein ganz normaler Pfadfinder.

788
00:48:45,957 --> 00:48:46,824
Ich erinnere mich wann
Das hatte ich praktisch

789
00:48:47,058 --> 00:48:49,193
um dich zu zwingen, mit mir zu trinken.

790
00:48:49,427 --> 00:48:50,495
Ich kenne dich zu gut.

791
00:48:50,728 --> 00:48:51,396
Ja?

792
00:48:53,798 --> 00:48:55,066
H 9Y-

793
00:48:55,300 --> 00:48:57,602
Hast du das schon einmal gemacht?
ein Kussschuss?

794
00:48:57,835 --> 00:48:58,603
Nein.

795
00:48:58,836 --> 00:48:59,904
Was ist das?

796
00:49:00,138 --> 00:49:03,007
Ich gieße einen Schuss in mein
Mund, schieb ihn in deinen,

797
00:49:03,241 --> 00:49:05,410
also teilen wir es.

798
00:49:05,643 --> 00:49:06,744
Brutto.

799
00:49:06,978 --> 00:49:07,879
Ach, komm schon.

800
00:49:08,112 --> 00:49:09,714
Probieren Sie es aus!

801
00:49:09,948 --> 00:49:11,082
Oder Ihr Verstand
Abenteuer pur

802
00:49:11,316 --> 00:49:13,318
damit aufhören, keine Unterwäsche zu tragen?

803
00:49:13,551 --> 00:49:15,053
Das ist Küssen.

804
00:49:15,286 --> 00:49:18,056
Nur besser mit Alkohol.

805
00:49:18,289 --> 00:49:20,391
Lewis, wie oft
Muss ich es sagen?

806
00:49:20,625 --> 00:49:22,827
Kein Küssen, auch nicht mit Alkohol.

807
00:49:23,061 --> 00:49:23,728
Hören.

808
00:49:23,962 --> 00:49:26,064
Du wirst nicht zulassen, dass ich dich ficke.

809
00:49:26,297 --> 00:49:28,933
Ich denke zumindest, dass ich
Verdiene einen Kuss.

810
00:49:29,167 --> 00:49:31,536
Ein mieser Kuss.

811
00:49:31,769 --> 00:49:36,874
Keine unüberwindbare Bitte
für drei Jahre Penetration.

812
00:49:37,108 --> 00:49:38,443
Scheiße, okay.

813
00:49:38,676 --> 00:49:39,510
Wirklich?

814
00:49:39,744 --> 00:49:41,079
Mit Alkohol.

815
00:49:41,312 --> 00:49:43,948
Nun, das ist ein
Jubiläumsgeschenk.

816
00:49:44,182 --> 00:49:46,651
Natürlich ist es kein Obst.

817
00:49:46,884 --> 00:49:47,719
Halt die Klappe und gieße ein.

818
00:49:54,525 --> 00:49:55,526
Bauch hoch zur Bar.

819
00:50:06,037 --> 00:50:08,740
Nun, mach deinen Zug, Cowpoke.

820
00:50:47,178 --> 00:50:48,546
Ja.

821
00:50:48,780 --> 00:50:50,014
Ich weiß.

822
00:50:50,248 --> 00:50:54,218
Das war ein starkes Zeug.

823
00:50:54,452 --> 00:50:57,622
Willst du noch eins?

824
00:50:57,855 --> 00:50:58,623
Nein.

825
00:50:58,856 --> 00:50:59,524
Nein.

826
00:51:08,132 --> 00:51:10,868
Kannst du dich zugeben
Hast du gerade etwas gespürt?

827
00:51:11,102 --> 00:51:13,037
Wie was?

828
00:51:13,271 --> 00:51:14,005
Ich weiß nicht.

829
00:51:14,238 --> 00:51:15,540
Ein Funke!

830
00:51:15,773 --> 00:51:16,841
Ich küsse nicht gern, Lewis.

831
00:51:17,075 --> 00:51:18,309
Das habe ich dir gesagt.

832
00:51:18,543 --> 00:51:19,277
Ja, aber--

833
00:51:19,510 --> 00:51:22,280
[vibrierender Telefonton]

834
00:51:22,513 --> 00:51:24,282
Ich küsse die Frau nicht einmal.

835
00:51:49,440 --> 00:51:51,209
Erinnerst du dich an was?
Ich sagte das erste Mal

836
00:51:51,442 --> 00:51:53,411
Du wolltest mich küssen?

837
00:51:53,644 --> 00:51:54,312
Ja.

838
00:51:54,545 --> 00:51:58,249
Du hast gesagt, es sei zu intim.

839
00:51:58,483 --> 00:52:00,318
Du wolltest es retten.

840
00:52:00,551 --> 00:52:04,722
Du hast mich nie gefragt
für wen ich es aufgehoben habe.

841
00:52:04,956 --> 00:52:07,358
Ich hatte drei bessere
Fragen in diesem Jahr.

842
00:52:07,592 --> 00:52:11,195
Aber ich habe angenommen, dass du es bist
Hebe es für deine Frau auf.

843
00:52:11,429 --> 00:52:12,964
Ich auch.

844
00:52:13,197 --> 00:52:18,936
Aber selbst als wir zusammen waren,
dieser Kuss bei der Hochzeit,

845
00:52:19,170 --> 00:52:21,305
Ich wusste, dass es nichts für sie war.

846
00:52:21,539 --> 00:52:23,274
Was war nichts für sie?

847
00:52:23,508 --> 00:52:24,575
Die Intimität.

848
00:52:24,809 --> 00:52:27,411
Die Person, die ich konnte
Teile meine Seele mit.

849
00:52:27,645 --> 00:52:29,814
Sei eins mit.

850
00:52:30,047 --> 00:52:30,948
Ich meine, verstehe nicht
Ich habe Unrecht, Kumpel.

851
00:52:31,182 --> 00:52:31,849
Ich liebe sie.

852
00:52:32,083 --> 00:52:33,217
Das tue ich wirklich.

853
00:52:33,451 --> 00:52:35,520
Ich meine, das wird sie
die Mutter meines Kindes.

854
00:52:35,753 --> 00:52:38,723
Aber sie ist nicht meine andere Hälfte.

855
00:52:38,956 --> 00:52:40,158
Sie vervollständigt mich nicht.

856
00:52:40,391 --> 00:52:41,726
Vervollständigen Sie?

857
00:52:41,959 --> 00:52:44,896
Ist der Lifetime-Kanal weg?
Clockwork Orange auf deinem Arsch?

858
00:52:45,129 --> 00:52:46,030
Nein.

859
00:52:46,264 --> 00:52:49,200
Die Frau, sie hat diese
Romantische Hörbücher.

860
00:52:49,433 --> 00:52:51,435
Sie hört ihnen zu
bevor wir schlafen gehen.

861
00:52:51,669 --> 00:52:54,172
Einmal einer von Dir.

862
00:52:54,405 --> 00:52:56,507
Hast du jemals gefickt?
zu einer Harlekin-Romanze?

863
00:52:56,741 --> 00:53:00,778
Ich habe auf einem gefickt
Harlekin-Romanze.

864
00:53:01,012 --> 00:53:03,614
Ich wurde in der Bibliothek angezapft.

865
00:53:03,848 --> 00:53:07,285
Du hast also Angst vor Intimität?

866
00:53:07,518 --> 00:53:12,256
Intimität zu finden,
besonders jetzt.

867
00:53:12,490 --> 00:53:17,528
Ich bin verheiratet, Lewis,
mit einem Kind unterwegs.

868
00:53:17,762 --> 00:53:19,263
Was passiert, wenn
Ich finde die Person

869
00:53:19,497 --> 00:53:22,867
mit dem ich zusammen sein soll?

870
00:53:23,100 --> 00:53:24,502
Denken Sie darüber nach.

871
00:53:24,735 --> 00:53:26,604
Und du denkst, ich könnte es sein?

872
00:53:29,407 --> 00:53:30,441
Warten.

873
00:53:30,675 --> 00:53:31,842
Hast du Angst, dass ich es sein könnte?

874
00:53:43,154 --> 00:53:44,989
Du schaffst es auf jeden Fall
viele dramatische Abgänge

875
00:53:45,223 --> 00:53:47,725
für einen heterosexuellen Kerl.

876
00:53:47,959 --> 00:53:48,859
Ich nenne drei Fragen.

877
00:53:49,093 --> 00:53:49,760
Scheiße.

878
00:53:49,994 --> 00:53:51,362
Nicht jetzt, Lewis.

879
00:53:51,596 --> 00:53:52,263
Scheiße.

880
00:53:52,496 --> 00:53:54,432
Regeln für drei Fragen.

881
00:53:54,665 --> 00:53:57,501
Das Spiel kann gestartet werden
einmal im Jahr, jederzeit,

882
00:53:57,735 --> 00:53:58,903
von jedem Spieler.

883
00:53:59,136 --> 00:53:59,971
Keine Ablehnungen.

884
00:54:00,204 --> 00:54:01,906
Keine Auszeiten.

885
00:54:02,139 --> 00:54:03,574
- Cmp
- Dein Spiel.

886
00:54:03,808 --> 00:54:04,942
Deine Regeln.
- OK.

887
00:54:05,176 --> 00:54:06,310
Gehen.

888
00:54:06,544 --> 00:54:10,615
Wir waren zusammen in der
Leviticus Sinne jetzt viermal.

889
00:54:10,848 --> 00:54:11,816
Frage eins.

890
00:54:12,049 --> 00:54:12,984
Schießen.

891
00:54:13,217 --> 00:54:16,821
Denken Sie darüber nach
Bist du schwul oder bi?

892
00:54:17,054 --> 00:54:17,722
Weder.

893
00:54:17,955 --> 00:54:19,090
Ich bin hetero.

894
00:54:19,323 --> 00:54:21,192
Aber Sie können mehr davon unterbringen
Mein Schwanz in deiner Kehle

895
00:54:21,425 --> 00:54:22,393
als ein Pornostar.

896
00:54:22,627 --> 00:54:24,362
Du hämmerst meinen Presslufthammer
Hintern, als wäre Zahltag

897
00:54:24,595 --> 00:54:26,130
auf der Baustelle.

898
00:54:26,364 --> 00:54:27,632
Frage zwei.

899
00:54:27,865 --> 00:54:30,201
Wie kann man das bedenken
du selbst gerade?

900
00:54:30,434 --> 00:54:31,302
Frage eins.

901
00:54:31,535 --> 00:54:33,070
Wie kann man das bedenken
du selbst bi?

902
00:54:33,304 --> 00:54:34,438
Worüber redest du?

903
00:54:34,672 --> 00:54:37,074
Nach meinem Junggesellenabschied, du
sagte, dass du bisexuell wärst.

904
00:54:37,308 --> 00:54:39,176
Aber seitdem jeder
Beziehung, die du erzählt hast

905
00:54:39,410 --> 00:54:41,012
Ich war ungefähr mit Jungs zusammen.

906
00:54:41,245 --> 00:54:42,179
Was gibt es?

907
00:54:42,413 --> 00:54:45,716
Es ist eine Weiterentwicklung von
gerade, zu neugierig,

908
00:54:45,950 --> 00:54:47,852
zu bisexuell, zu schwul.

909
00:54:48,085 --> 00:54:49,954
Ich nenne es das
Elton John Parkway.

910
00:54:50,187 --> 00:54:53,524
Ich bin gerade ausgestiegen
Ricky Martin-Abgang.

911
00:54:53,758 --> 00:54:54,959
Du bist also 93V-

912
00:54:55,192 --> 00:54:56,093
Ja.

913
00:54:56,327 --> 00:54:57,395
Und du bist hetero.

914
00:54:57,628 --> 00:55:00,097
Ja, aber ich kann zugeben, dass ich schwul bin.

915
00:55:00,331 --> 00:55:01,065
Warum kannst du nicht schwul sein?
Warum-

916
00:55:01,299 --> 00:55:02,199
Ich mag Frauen, Lewis.

917
00:55:02,433 --> 00:55:03,367
Das habe ich immer getan.

918
00:55:03,601 --> 00:55:06,337
Ich lutsche einfach gern
Schwanz ab und zu.

919
00:55:06,570 --> 00:55:09,040
Hattest du Sex mit?
Gibt es außer mir noch andere Männer?

920
00:55:09,273 --> 00:55:10,207
Nein.

921
00:55:10,441 --> 00:55:11,676
Warum glaubst du, dass ich mich treffe?
Bist du jedes Jahr hier?

922
00:55:11,909 --> 00:55:16,113
Um all diese Triebe zu bekommen
aus meinem System.

923
00:55:16,347 --> 00:55:17,815
Ich bin ein schwules Druckventil.

924
00:55:18,049 --> 00:55:19,083
Nein.

925
00:55:19,317 --> 00:55:21,018
Du bist mein bester Freund.

926
00:55:21,252 --> 00:55:22,219
Ich konnte es nicht tun
mit irgendjemand anderem.

927
00:55:26,023 --> 00:55:27,325
Weißt du, was ich denke?

928
00:55:27,558 --> 00:55:33,230
Ich glaube, du bist bisexuell
mit einer Vorliebe für Frauen.

929
00:55:33,464 --> 00:55:35,700
Können wir uns darauf einigen?

930
00:55:35,933 --> 00:55:37,735
50/50 sozusagen.

931
00:55:37,968 --> 00:55:40,538
Nun ja, das ist es
definitiv ein Stimmungskiller.

932
00:55:40,771 --> 00:55:44,175
Ich versuche es nur
Finden Sie heraus, wie Sie

933
00:55:44,408 --> 00:55:45,743
Begründen Sie, was wir hier tun.

934
00:55:45,976 --> 00:55:47,211
Warum müssen wir es rechtfertigen?

935
00:55:47,445 --> 00:55:49,580
Lasst uns einfach Spaß haben und
lass die ganze schwere Scheiße

936
00:55:49,814 --> 00:55:51,048
draußen in der realen Welt.

937
00:55:51,282 --> 00:55:55,853
Äh, ich glaube, du bist der Richtige
die reale Welt hierher zu ziehen

938
00:55:56,087 --> 00:55:58,956
Mit diesem Mantra werde ich nicht küssen.

939
00:55:59,190 --> 00:56:04,061
Wenn Sie das wirklich glauben
Die Hotelsuite war ein Fantasieland,

940
00:56:04,295 --> 00:56:06,697
ein Kuss würde nichts bedeuten.

941
00:56:06,931 --> 00:56:10,034
Verdammt, wirf deine Beine
up würde nichts bedeuten.

942
00:56:10,267 --> 00:56:12,002
Bi-- sein
- Gerade.

943
00:56:12,236 --> 00:56:12,970
--Würde nichts bedeuten.

944
00:56:13,204 --> 00:56:14,939
Können wir es einfach fallen lassen?

945
00:56:15,172 --> 00:56:17,842
Ich will nur ein bisschen
Oralsex, mano a mano.

946
00:56:18,075 --> 00:56:21,946
Nicht, dass ich starre
auf Tintenkleckse, während ich es tue.

947
00:56:22,179 --> 00:56:26,150
Ich dachte, ich wäre der Komiker
und du warst der heterosexuelle Mann.

948
00:56:26,384 --> 00:56:28,552
Nest, wirst du sagen
Ich habe Probleme mit meinem Vater.

949
00:56:28,786 --> 00:56:30,821
Nun ja, tut mir leid.

950
00:56:34,358 --> 00:56:36,594
Du hast deinen Freud
in meinem Dr. Ruth.

951
00:56:36,827 --> 00:56:38,462
Du hast deinen Dr.
Ruth in meinem Freud.

952
00:56:45,002 --> 00:56:45,936
Schüsse?

953
00:56:46,170 --> 00:56:46,837
Nein.

954
00:56:55,813 --> 00:56:58,015
Du hast noch zwei weitere
Fragen, die man mir stellen kann.

955
00:56:58,249 --> 00:56:59,517
Ich habe keine Lust zu spielen.

956
00:56:59,750 --> 00:57:02,953
Aufleuchten.

957
00:57:03,187 --> 00:57:05,923
Was ist deine Lieblingsfarbe?

958
00:57:06,157 --> 00:57:08,159
Wie wäre es mit etwas Musik?

959
00:57:08,392 --> 00:57:09,059
Was auch immer.

960
00:57:09,293 --> 00:57:11,028
[Musik spielt]

961
00:57:14,632 --> 00:57:16,200
Hey, erkennst du das?

962
00:57:19,003 --> 00:57:21,405
Es ist das Lied von The Wife and I
beim Empfang getanzt.

963
00:57:24,408 --> 00:57:26,444
Komm schon, Lewis.

964
00:57:26,677 --> 00:57:27,344
Es ist vier Jahre her.

965
00:57:27,578 --> 00:57:29,346
[Musik spielt]

966
00:57:53,337 --> 00:57:55,306
Das ist schön.

967
00:57:55,539 --> 00:57:57,107
Ja, das ist es.

968
00:57:57,341 --> 00:57:58,609
[Musik spielt]

969
00:58:05,716 --> 00:58:06,684
Ich hätte gewettet
das hattest du nicht

970
00:58:06,917 --> 00:58:09,553
ein romantischer Knochen in deinem Körper.

971
00:58:09,787 --> 00:58:11,856
Sie können dies sagen
in einem Ihrer Bücher.

972
00:58:12,089 --> 00:58:13,224
Du hast meine Erlaubnis.

973
00:58:13,457 --> 00:58:14,758
Danke schön.

974
00:58:14,992 --> 00:58:19,563
Alles was ich will ist
10 % vom Brutto.

975
00:58:19,797 --> 00:58:24,268
Auch diese Szene
kitschig für ein Buch.

976
00:58:24,502 --> 00:58:29,106
Es ist besser geeignet für a
tropfendes, melodramatisches Spiel oder

977
00:58:29,340 --> 00:58:32,176
irgendein dämlicher, unabhängiger Film.

978
00:58:32,409 --> 00:58:34,478
Sie verkaufen uns unter Wert.

979
00:58:34,712 --> 00:58:37,147
Nein, das bin ich nicht.

980
00:58:37,381 --> 00:58:38,415
Du verkaufst jemanden unter Wert.

981
00:58:44,855 --> 00:58:46,757
Wie wäre es also mit den Jungen?

982
00:58:46,991 --> 00:58:47,658
Mach die Klappe.

983
00:58:52,363 --> 00:58:53,931
Du bist kein schlechter Tänzer.

984
00:58:54,164 --> 00:58:55,900
Wo hast du das gelernt?

985
00:58:56,133 --> 00:58:57,134
Wenn Sie haben
zwei ältere Schwestern

986
00:58:57,368 --> 00:59:01,739
die wie deine aussehen
Vater, du lernst tanzen.

987
00:59:01,972 --> 00:59:02,640
Tauchen?

988
00:59:10,314 --> 00:59:11,148
Schön gemacht.

989
00:59:13,918 --> 00:59:14,652
Und du?

990
00:59:18,322 --> 00:59:20,424
Meine Oma, Rose.

991
00:59:20,658 --> 00:59:22,726
Habe ich sie jemals getroffen?

992
00:59:22,960 --> 00:59:24,428
Nein.

993
00:59:24,662 --> 00:59:27,031
Sie lebte allein in einem
großes Haus in Salem.

994
00:59:31,802 --> 00:59:38,208
Im zweiten Stock, am Ende
Vor der Halle befand sich eine verschlossene Tür.

995
00:59:38,442 --> 00:59:40,544
Und wann immer ich fragen würde
ihr, was drin war,

996
00:59:40,778 --> 00:59:42,746
Sie legte den Finger an ihre Lippen.

997
00:59:42,980 --> 00:59:45,049
Psst.

998
00:59:45,282 --> 00:59:48,352
Und eines Tages, als
wir waren allein, sie

999
00:59:48,586 --> 00:59:53,190
zeigte mir diesen altmodischen Schlüssel
hängt an einem dünnen blauen Band

1000
00:59:53,424 --> 00:59:58,963
um ihren Hals und sagte:
Lewis, würdest du es gerne sehen?

1001
00:59:59,196 --> 01:00:01,565
Was ist im geheimen Raum?

1002
01:00:01,799 --> 01:00:06,570
Ich habe mich beim Warten fast in die Hose gemacht
damit sie diese Tür aufschließt.

1003
01:00:06,804 --> 01:00:07,638
Also?

1004
01:00:07,871 --> 01:00:10,374
Was war drin?

1005
01:00:10,608 --> 01:00:12,443
Ein weiteres Schlafzimmer.

1006
01:00:12,676 --> 01:00:13,677
Das ist es?

1007
01:00:13,911 --> 01:00:14,578
Nein.

1008
01:00:21,885 --> 01:00:26,824
Dieses war wirklich schick
mit großem Himmelbett,

1009
01:00:27,057 --> 01:00:31,061
Rüschenvorhänge an der
Fenster, rosa Tapete,

1010
01:00:31,295 --> 01:00:34,498
ein antikes Dressing
Tisch, und da

1011
01:00:34,732 --> 01:00:38,902
war ein riesiger Kamin
mit geschnitzten weinenden Amoretten

1012
01:00:39,136 --> 01:00:41,105
in den Marmorkamin.

1013
01:00:41,338 --> 01:00:45,309
Und entlang einer Wand gestapelt
fast vom Boden

1014
01:00:45,542 --> 01:00:48,579
bis zur Decke, wo Hutschachteln.

1015
01:00:48,812 --> 01:00:53,017
Türme und Türme aus Hutschachteln.

1016
01:00:53,250 --> 01:00:55,519
Oma Rose hat es erzählt
dass ich nach innen schaue.

1017
01:00:55,753 --> 01:01:00,157
Also habe ich eins abgenommen,
den Deckel abgenommen,

1018
01:01:00,391 --> 01:01:07,164
und darin befand sich ein menschlicher Kopf.

1019
01:01:07,398 --> 01:01:08,065
Was?

1020
01:01:08,298 --> 01:01:12,002
Okay, du passt auf.

1021
01:01:12,236 --> 01:01:14,405
Dick.

1022
01:01:14,638 --> 01:01:16,974
Darin befand sich natürlich ein Hut.

1023
01:01:17,207 --> 01:01:21,645
Es war lila Filz mit
Federn und Perlen.

1024
01:01:21,879 --> 01:01:24,281
Es sah brandneu aus.

1025
01:01:24,515 --> 01:01:26,250
Und damit war es
ein Taschenbuch.

1026
01:01:26,483 --> 01:01:29,186
Ein Liebesbuch.

1027
01:01:29,420 --> 01:01:31,855
Es war das gleiche in
jede Kiste, die ich geöffnet habe.

1028
01:01:32,089 --> 01:01:33,891
Hüte und Bücher.

1029
01:01:34,124 --> 01:01:40,531
Oma Rose hat mir das später erzählt
Opa starb alle paar Monate,

1030
01:01:40,764 --> 01:01:44,868
Sie würde in die Stadt gehen und
kaufe einen Hut und ein Buch.

1031
01:01:45,102 --> 01:01:49,373
Dann, nach dem Abendessen, würde sie es tun
setz dich an den Schminktisch,

1032
01:01:49,606 --> 01:01:53,811
Trage ihr Make-up auf, sie
bestes Kleid, der Hut,

1033
01:01:54,044 --> 01:01:58,849
und setz dich auf einen Stuhl daneben
Fenster, das ihre Geschichten liest.

1034
01:01:59,083 --> 01:02:05,656
Ihr Lieblingshut war blassrosa
mit cremefarbenen Perlen.

1035
01:02:05,889 --> 01:02:12,463
Und ihr Lieblingsbuch hieß
Geschichten über wahre Liebe und Romantik.

1036
01:02:12,696 --> 01:02:16,667
Wann immer wir allein waren,
Wir würden in den geheimen Raum gehen,

1037
01:02:16,900 --> 01:02:19,503
Setzen Sie unsere Hüte auf und
Tanze zum Radio.

1038
01:02:25,609 --> 01:02:31,348
Als sie starb, ich
packte ihre Sachen zusammen.

1039
01:02:31,582 --> 01:02:36,019
Ich habe das Haus aufgerissen
für den Schlüssel zu diesem Zimmer.

1040
01:02:36,253 --> 01:02:38,789
Ich hatte Angst, dass es so war
wurde mit ihr begraben.

1041
01:02:39,022 --> 01:02:43,293
Aber schließlich habe ich es gefunden.

1042
01:02:43,527 --> 01:02:46,196
Es war das erste Mal, dass ich es tat
Ich habe den Raum alleine geöffnet.

1043
01:02:46,430 --> 01:02:51,869
Und ich war so nervös,
meine Finger zitterten.

1044
01:02:52,102 --> 01:02:55,706
Aber es sah so aus
das Gleiche, genau das Gleiche.

1045
01:02:58,609 --> 01:03:00,978
Aber als ich öffnete
eine der Hutschachteln,

1046
01:03:01,211 --> 01:03:05,215
es war leer, außer
eine aus einem Buch herausgerissene Seite.

1047
01:03:05,449 --> 01:03:06,550
Ihr Lieblingsbuch.

1048
01:03:10,120 --> 01:03:14,091
Ich habe jede einzelne Kiste geöffnet, Coop.

1049
01:03:14,324 --> 01:03:18,762
Ich wollte das finden
Rosa Hut mit Perlen.

1050
01:03:18,996 --> 01:03:20,864
Aber sie waren alle leer.

1051
01:03:21,098 --> 01:03:24,234
Alles leer bis auf
Seiten aus Geschichten herausgerissen

1052
01:03:24,468 --> 01:03:25,736
von wahrer Liebe und Romantik.

1053
01:03:29,373 --> 01:03:35,712
Da ist es mir aufgefallen
im Kamin,

1054
01:03:35,946 --> 01:03:41,118
unter den weinenden Amoretten,
ein versengtes Perlenset

1055
01:03:41,351 --> 01:03:46,356
und ein Haufen Asche.

1056
01:03:46,590 --> 01:03:49,626
Sie hatte ihre Hüte verbrannt.

1057
01:03:49,860 --> 01:03:51,061
Alle von ihnen.

1058
01:03:57,601 --> 01:04:00,504
Auf dem Spiegel von ihr
Kommode, sie hat ein Bild aufgenommen

1059
01:04:00,737 --> 01:04:03,440
von sich selbst, wie sie das Buch hält.

1060
01:04:03,674 --> 01:04:07,377
Sie sah traurig aus.

1061
01:04:07,611 --> 01:04:11,348
Auf der Rückseite würde sie
geschrieben, du kannst es nicht finden

1062
01:04:11,582 --> 01:04:14,251
Liebe in einem verschlossenen Raum, Lewis.

1063
01:04:14,484 --> 01:04:18,956
Sie können über das Leben lesen,
oder du kannst es leben.

1064
01:04:19,189 --> 01:04:20,591
Sei glücklich-

1065
01:04:20,824 --> 01:04:23,560
Oma Rose.

1066
01:04:23,794 --> 01:04:25,596
Oder Sie schreiben darüber.

1067
01:04:33,103 --> 01:04:34,238
Komm schon, Lewis.

1068
01:04:34,471 --> 01:04:35,239
Lass uns leben.

1069
01:05:09,339 --> 01:05:11,141
[flüstert] Coop, bist du?

1070
01:05:11,375 --> 01:05:12,142
[flüstert] Ja, ja.

1071
01:05:12,376 --> 01:05:13,644
Mach es einfach.

1072
01:05:37,768 --> 01:05:38,602
[flüstert] Okay.

1073
01:05:43,273 --> 01:05:44,074
Atmen.

1074
01:05:44,308 --> 01:05:45,075
Atme einfach.

1075
01:06:03,727 --> 01:06:05,062
Wie fühlt es sich an?

1076
01:06:14,204 --> 01:06:15,138
Entschuldigung.

1077
01:06:15,372 --> 01:06:16,039
Entschuldigung.

1078
01:06:41,331 --> 01:06:42,065
Lewis.

1079
01:06:42,299 --> 01:06:43,700
Was?

1080
01:06:43,934 --> 01:06:45,035
Lewis, nimm es raus.

1081
01:06:45,268 --> 01:06:47,070
Nehmen Sie es heraus.

1082
01:06:47,304 --> 01:06:48,038
Oh Gott.

1083
01:07:04,321 --> 01:07:05,655
Cooper?

1084
01:07:05,889 --> 01:07:06,823
Hey, COOP?

1085
01:07:07,057 --> 01:07:09,359
Was?

1086
01:07:09,593 --> 01:07:10,627
Es ist in Ordnung, Alter.

1087
01:07:10,861 --> 01:07:13,830
Scheiße passiert.

1088
01:07:14,064 --> 01:07:14,865
Das ist nicht lustig.

1089
01:07:17,667 --> 01:07:20,404
Schau, es ist meine Schuld.
Ich hätte dich vorbereiten sollen.

1090
01:07:23,540 --> 01:07:24,274
Wie?

1091
01:07:35,352 --> 01:07:36,086
Lass mich rein.

1092
01:07:41,525 --> 01:07:42,392
Okay.

1093
01:07:42,626 --> 01:07:47,164
Jetzt sagen Sie mir, wann
Wasser ist lauwarm.

1094
01:07:47,397 --> 01:07:49,433
Leeren Sie dies aus und
Füllen Sie es mit Leitungswasser auf.

1095
01:07:49,666 --> 01:07:50,534
LA-Leitungswasser?

1096
01:07:50,767 --> 01:07:52,569
Es wird dir gut gehen.

1097
01:07:52,803 --> 01:07:56,306
Setzen Sie nun die Kappe wieder auf.

1098
01:07:56,540 --> 01:07:57,340
Sehen Sie die Düse?

1099
01:07:57,574 --> 01:07:59,309
Ja.

1100
01:07:59,543 --> 01:08:01,244
Okay, beug dich vor.

1101
01:08:01,478 --> 01:08:02,345
Was?

1102
01:08:02,579 --> 01:08:03,346
Du hast mich gehört.

1103
01:08:03,580 --> 01:08:05,949
Fassen Sie Ihre Knöchel und öffnen Sie sie weit.

1104
01:08:06,183 --> 01:08:07,918
Aah.

1105
01:08:08,151 --> 01:08:08,885
Falsches Ende.

1106
01:08:12,489 --> 01:08:14,458
- Das ist verdammt kalt.
- Sei ein Mann.

1107
01:08:14,691 --> 01:08:17,627
Bis fünf Minuten
Vorher war ich ein Mann.

1108
01:08:17,861 --> 01:08:19,062
OK, jetzt setz dich.

1109
01:08:22,566 --> 01:08:23,633
Kann ich welche haben?
Privatsphäre, bitte?

1110
01:08:27,037 --> 01:08:27,938
Spülen und wiederholen.

1111
01:08:40,984 --> 01:08:42,385
Justin stand über ihr.

1112
01:08:42,619 --> 01:08:47,657
Die Sonne hinter seinem Kopf
Er machte sein langes, wallendes Haar

1113
01:08:47,891 --> 01:08:52,062
Normalerweise leuchtet die Farbe von Weizen
mit dem Glanz von Gold.

1114
01:08:52,295 --> 01:08:55,265
Lorelei spürte sie
Herz schlägt schnell,

1115
01:08:55,499 --> 01:09:01,104
achtsam auf jeden Einzelnen
Schweißperlen auf ihrer Brust.

1116
01:09:01,338 --> 01:09:04,908
Ich gebe mich dir hin,
„meine Liebe“, sagte Justin.

1117
01:09:05,142 --> 01:09:10,280
Seine Stimme ist tief und hallend
wie aus einem Fass.

1118
01:09:10,514 --> 01:09:14,618
Von diesem Moment an bin ich es
dein, so wie du mein bist.

1119
01:09:14,851 --> 01:09:19,189
Unsere Namen im Feuer gebrandmarkt
auf die Seelen des anderen.

1120
01:09:19,422 --> 01:09:20,657
[Toilettenspülung]

1121
01:09:23,693 --> 01:09:24,561
Klang des Erfolgs.

1122
01:09:38,475 --> 01:09:39,943
Wie fühlen Sie sich?

1123
01:09:40,177 --> 01:09:43,914
Als hätte jemand geöffnet
ein Wasserpark in meinem Arsch.

1124
01:09:44,147 --> 01:09:45,515
Willst du es immer noch tun?

1125
01:09:45,749 --> 01:09:48,485
Ich bin nicht hierher gekommen
Es ist weit entfernt, jetzt aufzugeben.

1126
01:09:48,718 --> 01:09:49,452
Warten.

1127
01:09:49,686 --> 01:09:50,921
Auf deinem Rücken.

1128
01:10:07,904 --> 01:10:08,705
Ich zeige es dir.

1129
01:10:21,251 --> 01:10:22,152
Was weißt du?

1130
01:10:22,385 --> 01:10:23,887
Sie schauen dir in die Augen.

1131
01:10:37,500 --> 01:10:38,335
Schau mich an.

1132
01:10:47,510 --> 01:10:48,311
Wie ist es?

1133
01:10:48,545 --> 01:10:50,313
Fühlt es sich gut an?

1134
01:10:54,017 --> 01:10:56,786
Ich vermute ja.

1135
01:10:57,020 --> 01:10:59,222
Du fühlst dich so gut, Coop.

1136
01:10:59,456 --> 01:11:01,224
Das hätte ich nie gedacht
das würde passieren.

1137
01:11:01,458 --> 01:11:03,226
Lewis.

1138
01:11:03,460 --> 01:11:05,161
Du bist so eng.

1139
01:11:05,395 --> 01:11:07,097
Lewis.

1140
01:11:07,330 --> 01:11:09,399
Es ist, als würde man ein Schlüsselloch ficken.

1141
01:11:09,633 --> 01:11:10,333
Lewis!

1142
01:11:10,567 --> 01:11:11,234
Was?

1143
01:11:11,468 --> 01:11:13,270
Wirst du endlich die Klappe halten?

1144
01:11:13,503 --> 01:11:14,271
Oh ja.

1145
01:11:14,504 --> 01:11:15,238
Genau dort.

1146
01:11:18,908 --> 01:11:20,210
[stöhnende Sexgeräusche]

1147
01:11:21,978 --> 01:11:22,712
Oh, Scheiße!

1148
01:11:22,946 --> 01:11:24,681
[stöhnende Sexgeräusche]

1149
01:11:48,271 --> 01:11:49,439
Lewis.

1150
01:11:49,673 --> 01:11:50,340
Lewis!

1151
01:11:50,573 --> 01:11:51,241
Geh weg von mir!

1152
01:11:56,579 --> 01:11:57,847
[Erbrochene Geräusche]

1153
01:12:00,950 --> 01:12:01,818
COOper?

1154
01:12:02,052 --> 01:12:03,286
Geht es dir gut?

1155
01:12:06,890 --> 01:12:08,191
Coop?

1156
01:12:08,425 --> 01:12:09,659
[Toilettenspülung]

1157
01:12:20,136 --> 01:12:22,272
Geht es dir gut?

1158
01:12:22,505 --> 01:12:23,239
[vibrierender Telefonton]

1159
01:12:23,473 --> 01:12:25,842
Motherfucker!

1160
01:12:26,076 --> 01:12:26,910
Hallo?

1161
01:12:27,143 --> 01:12:27,811
Ich war nicht in der Nähe meines Telefons.

1162
01:12:28,044 --> 01:12:28,712
Warum?

1163
01:12:31,881 --> 01:12:33,683
Wann?

1164
01:12:33,917 --> 01:12:35,151
Geht es ihr gut?

1165
01:12:38,722 --> 01:12:40,990
Und was ist mit,
Was ist mit dem Baby?

1166
01:12:44,160 --> 01:12:44,894
In Ordnung.

1167
01:12:45,128 --> 01:12:45,795
Welches Krankenhaus?

1168
01:12:48,431 --> 01:12:49,532
Okay, ja.
In Ordnung.

1169
01:12:49,766 --> 01:12:50,433
In Ordnung.

1170
01:12:50,667 --> 01:12:51,334
Ich bin auf dem Weg.

1171
01:12:55,171 --> 01:12:56,306
Ist alles in Ordnung?

1172
01:12:56,539 --> 01:12:57,574
Natürlich nicht, Lewis.

1173
01:12:57,807 --> 01:12:59,209
Wenn Sie das Wort Krankenhaus hören
in einem Telefongespräch,

1174
01:12:59,442 --> 01:13:00,143
es ist nie in Ordnung.

1175
01:13:04,581 --> 01:13:05,315
Es war die Frau.

1176
01:13:08,218 --> 01:13:12,021
Das Baby kam zu früh zur Welt.

1177
01:13:12,255 --> 01:13:13,123
Wie geht es ihnen?

1178
01:13:16,526 --> 01:13:18,495
Es war eine Zeit lang fraglich.

1179
01:13:18,728 --> 01:13:21,264
Aber ja, beiden geht es gut.

1180
01:13:29,339 --> 01:13:32,108
Ich hatte es nie vor
Dinge, um so weit zu kommen.

1181
01:13:36,246 --> 01:13:39,149
Versprich mir etwas, Lewis.

1182
01:13:39,382 --> 01:13:41,951
Was?

1183
01:13:42,185 --> 01:13:44,320
Versprich mir, dass wir es tun werden
Mach das nie wieder, niemals.

1184
01:13:47,490 --> 01:13:50,527
Wir können uns immer noch treffen
zum Abendessen oder Getränken.

1185
01:13:50,760 --> 01:13:53,563
Oder eine gute Zigarre?

1186
01:13:53,797 --> 01:13:54,464
Ja.

1187
01:14:02,972 --> 01:14:04,641
Ich liebe dich, Lewis.

1188
01:14:04,874 --> 01:14:06,009
Ich liebe dich, Coop.

1189
01:14:09,379 --> 01:14:10,113
Ich bin Papa!

1190
01:14:44,113 --> 01:14:45,949
[Musik spielt]

1191
01:16:04,027 --> 01:16:04,761
Scheiße.

1192
01:16:18,174 --> 01:16:20,977
[Telefon klingelt]

1193
01:16:21,210 --> 01:16:22,745
Hallo?

1194
01:16:22,979 --> 01:16:23,646
Hallo, Lewis.

1195
01:16:23,880 --> 01:16:25,448
Es ist Coop.

1196
01:16:25,682 --> 01:16:26,716
Hey, Kumpel.

1197
01:16:26,950 --> 01:16:28,551
Wo bist du?

1198
01:16:28,785 --> 01:16:32,188
Ähm, ich war hier
für zwei Stunden.

1199
01:16:32,422 --> 01:16:34,090
Wie geht es dir, Lewis?

1200
01:16:34,324 --> 01:16:36,092
Es ist gut, deine Stimme zu hören.

1201
01:16:36,326 --> 01:16:37,560
Du auch.

1202
01:16:37,794 --> 01:16:39,596
Äh, welche Nummer ist das?

1203
01:16:39,829 --> 01:16:41,431
Ich habe es nicht erkannt.

1204
01:16:41,664 --> 01:16:42,532
Es ist das Telefon zu Hause.

1205
01:16:42,765 --> 01:16:46,002
Ich habe mein Handy verloren.

1206
01:16:46,235 --> 01:16:46,903
Also, wo bist du?

1207
01:16:47,136 --> 01:16:48,137
Was hält dich?

1208
01:16:48,371 --> 01:16:50,773
Ähm, schau, Lewis, das bin ich
kommt dieses Jahr nicht.

1209
01:16:57,347 --> 01:16:58,581
Warum nicht?

1210
01:16:58,815 --> 01:16:59,849
Meine Schwester ist zu Besuch.

1211
01:17:00,083 --> 01:17:02,118
Ihre Familie ist hier.

1212
01:17:02,352 --> 01:17:05,955
[seufz] Du kannst nicht entkommen?

1213
01:17:06,189 --> 01:17:09,792
Ich habe nur
Probleme damit.

1214
01:17:10,026 --> 01:17:12,428
Ich fühle mich schuldig.

1215
01:17:12,662 --> 01:17:18,034
Dann solltest du springen
Setz dich in dein Auto und komm vorbei.

1216
01:17:18,267 --> 01:17:21,004
Ich habe das Heilmittel dafür
Deine Schuld hier.

1217
01:17:21,237 --> 01:17:22,538
Was ist das?

1218
01:17:22,772 --> 01:17:26,009
Dein Favorit
Whisky und Zigarren.

1219
01:17:26,242 --> 01:17:29,479
Du bringst mich dazu – das tust du
das macht es mir schwer.

1220
01:17:29,712 --> 01:17:31,214
Im wahrsten Sinne des Wortes hoffe ich.

1221
01:17:31,447 --> 01:17:32,548
Gott, Lewis.

1222
01:17:32,782 --> 01:17:34,917
Nein, ich muss stark sein.

1223
01:17:37,620 --> 01:17:38,955
Der Double Blended Whisky?

1224
01:17:39,188 --> 01:17:41,324
Natürlich.

1225
01:17:41,557 --> 01:17:42,625
Ich kann nicht, Lewis.

1226
01:17:42,859 --> 01:17:43,593
Es tut mir Leid.

1227
01:17:43,826 --> 01:17:45,528
Wir müssen
vergiss es dieses Jahr.

1228
01:17:45,762 --> 01:17:48,765
Es ist nicht fair dem gegenüber
Frau, an meine Familie,

1229
01:17:48,998 --> 01:17:52,368
Und es ist dir gegenüber nicht fair.

1230
01:17:52,602 --> 01:17:55,605
Wieso ist es mir gegenüber nicht fair?

1231
01:17:55,838 --> 01:17:58,708
Ich will es dir einfach nicht geben
der falsche Eindruck, wissen Sie.

1232
01:17:58,941 --> 01:18:01,511
Manchmal geht es mir wie dir
Ich denke, das führt irgendwohin,

1233
01:18:01,744 --> 01:18:02,412
und es kann nicht.

1234
01:18:07,150 --> 01:18:11,454
Habe ich jemals gesagt, dass ich es wollte?
Gibt es etwas anderes als das, was wir tun?

1235
01:18:11,688 --> 01:18:14,924
Nun ja, nein.

1236
01:18:15,158 --> 01:18:18,995
Warum sollte es dann so sein?
Glaubst du, das tue ich?

1237
01:18:19,228 --> 01:18:20,363
Warten.

1238
01:18:20,596 --> 01:18:21,397
B0 du?

1239
01:18:21,631 --> 01:18:22,298
Nein, nein.

1240
01:18:22,532 --> 01:18:24,100
Das ist es nicht.

1241
01:18:24,333 --> 01:18:27,370
Ich muss jetzt erwachsen sein.

1242
01:18:27,603 --> 01:18:33,309
Weißt du, einst ein weiser Mann
sagte zu mir, lass uns einfach nehmen

1243
01:18:33,543 --> 01:18:36,345
Einen Tag im Jahr und sagen: Scheiß drauf.

1244
01:18:36,579 --> 01:18:40,883
Lass uns im Bett liegen
und den ganzen Tag ficken.

1245
01:18:41,117 --> 01:18:43,953
Was ist mit dem Kerl passiert?

1246
01:18:44,187 --> 01:18:45,688
Irgendwie hat er es geschafft
mit einer Frau festsitzen,

1247
01:18:45,922 --> 01:18:51,627
ein Kind, eine Hypothek und ein Unglück
zeitgemäßes Verantwortungsbewusstsein.

1248
01:18:51,861 --> 01:18:53,162
Ich sag dir was.

1249
01:18:53,396 --> 01:18:57,433
Warum gehen wir nicht einfach
Heute Abend zum Abendessen ausgehen?

1250
01:18:57,667 --> 01:18:58,835
Ein paar Steaks.

1251
01:18:59,068 --> 01:19:00,903
Etwas Wein.

1252
01:19:01,137 --> 01:19:04,474
Lass uns einfach abhängen
raus und aufholen.

1253
01:19:04,707 --> 01:19:06,743
Das ist harmlos, oder?

1254
01:19:06,976 --> 01:19:09,045
Kein Sex?

1255
01:19:09,278 --> 01:19:11,447
Kein Sex.

1256
01:19:11,681 --> 01:19:14,584
Das klingt in Ordnung.

1257
01:19:14,817 --> 01:19:19,655
Und beim Abendessen, wenn unsere Beine
zufällig berühren und ich reibe

1258
01:19:19,889 --> 01:19:22,792
meine Wade gegen deine,
Es ist nichts falsch

1259
01:19:23,025 --> 01:19:23,893
mit Handjob unter dem Tisch.

1260
01:19:24,127 --> 01:19:24,794
Rechts?

1261
01:19:25,027 --> 01:19:27,697
Verdammt, Lewis.

1262
01:19:27,930 --> 01:19:29,465
Würdest du das wirklich tun?

1263
01:19:29,699 --> 01:19:31,734
Oh, du weißt, dass ich das tun würde, Kumpel.

1264
01:19:31,968 --> 01:19:35,705
Ich würde dich beißen lassen
deine Lippe und dein Schweiß.

1265
01:19:35,938 --> 01:19:36,672
Oh, verdammt.

1266
01:19:39,308 --> 01:19:40,042
Was trägst du?

1267
01:19:43,279 --> 01:19:45,648
Jeans und ein T-Shirt.

1268
01:19:45,882 --> 01:19:46,983
Sind deine Jeans
um deine Knöchel?

1269
01:19:51,053 --> 01:19:52,488
Das sind sie jetzt.

1270
01:19:52,722 --> 01:19:55,391
Oh, warte.

1271
01:19:55,625 --> 01:19:57,393
Was hast du gemacht?

1272
01:19:57,627 --> 01:19:59,896
Habe die Schlafzimmertür abgeschlossen.

1273
01:20:00,129 --> 01:20:01,497
Reden Sie weiter.

1274
01:20:01,731 --> 01:20:04,000
Was wären wir?
tun, wenn ich dort wäre?

1275
01:20:04,233 --> 01:20:07,036
Ich würde dir das Hemd ausziehen.

1276
01:20:07,270 --> 01:20:12,175
Dann rieb ich langsam meine
Hände vor deiner Brust,

1277
01:20:12,408 --> 01:20:17,547
deine Brustwarzen kneifen und
drücke dich fest an mich.

1278
01:20:17,780 --> 01:20:18,581
Ja.

1279
01:20:18,815 --> 01:20:21,884
Bist du hart?

1280
01:20:22,118 --> 01:20:23,986
Ja.

1281
01:20:24,220 --> 01:20:25,154
Bist du?

1282
01:20:25,388 --> 01:20:27,223
Oh ja.

1283
01:20:27,456 --> 01:20:28,457
Ist es raus?

1284
01:20:28,691 --> 01:20:29,358
Ja.

1285
01:20:29,592 --> 01:20:31,961
Hör nicht auf.

1286
01:20:32,195 --> 01:20:36,799
Ich kann dich spüren
ich, hart und pochend.

1287
01:20:37,033 --> 01:20:39,168
Ach ja.

1288
01:20:39,402 --> 01:20:41,838
Ich würde es aufnehmen
meine Hand und mein Streicheln

1289
01:20:42,071 --> 01:20:45,942
es, so wie du es jetzt tust.

1290
01:20:46,175 --> 01:20:49,812
Meine Hand ist warm und fest.

1291
01:20:50,046 --> 01:20:51,447
Kannst du es fühlen?

1292
01:20:51,681 --> 01:20:54,584
Ja, das kann ich.

1293
01:20:54,817 --> 01:20:57,220
Ich würde dich ziehen
schließe dich und küsse dich.

1294
01:20:57,453 --> 01:20:58,688
Das mache ich nicht.

1295
01:20:58,921 --> 01:21:00,590
Hey, es ist eine Fantasie.

1296
01:21:00,823 --> 01:21:03,259
Du wirst einen Affen küssen
Wenn ich will, dann halt die Klappe.

1297
01:21:03,492 --> 01:21:05,294
Okay, scheiß drauf.

1298
01:21:05,528 --> 01:21:06,729
Küss mich.

1299
01:21:06,963 --> 01:21:09,665
Steck deine Zunge in meinen Mund.

1300
01:21:09,899 --> 01:21:14,637
Ich würde dich zurückdrängen
aufs Bett und greifen

1301
01:21:14,871 --> 01:21:17,974
deine Beine, drücke sie zurück.

1302
01:21:18,207 --> 01:21:19,175
Gib es mir, Lewis.

1303
01:21:19,408 --> 01:21:22,044
Ich will es.

1304
01:21:22,278 --> 01:21:26,682
Ich würde uns beide einfetten
hoch und drücke in dich hinein.

1305
01:21:26,916 --> 01:21:27,884
Gib es mir, Lewis.

1306
01:21:28,117 --> 01:21:30,953
Ich kann es ertragen.

1307
01:21:31,187 --> 01:21:33,322
[tiefes Atmen]

1308
01:21:33,556 --> 01:21:38,294
Ich verarsche dich immer noch
Ich beobachte den Blick der Lust

1309
01:21:38,527 --> 01:21:39,962
auf deinem Gesicht.

1310
01:21:40,196 --> 01:21:41,197
Schneller, Alter.

1311
01:21:41,430 --> 01:21:42,965
Gehen Sie schneller.

1312
01:21:43,199 --> 01:21:45,268
Ich brauche es dringend.

1313
01:21:45,501 --> 01:21:46,535
Stimmt das, Coop?

1314
01:21:46,769 --> 01:21:47,870
Brauchst du es dringend?

1315
01:21:48,104 --> 01:21:49,305
Ja, das tue ich.

1316
01:21:49,538 --> 01:21:50,907
Ich träume manchmal von uns.

1317
01:21:51,140 --> 01:21:51,807
Komm schon, Lewis.

1318
01:21:52,041 --> 01:21:53,175
Schlag mich.

1319
01:21:53,409 --> 01:21:55,778
Bitte mich darum.

1320
01:21:56,012 --> 01:21:57,380
Bitte, Lewis.

1321
01:21:57,613 --> 01:21:58,481
Bitte, nimm mich.

1322
01:21:58,714 --> 01:21:59,382
Es gehört dir.

1323
01:21:59,615 --> 01:22:00,650
Es gehört verdammt noch mal dir.

1324
01:22:03,586 --> 01:22:04,387
Scheiße.

1325
01:22:04,620 --> 01:22:05,354
Ich bin nah dran.

1326
01:22:05,588 --> 01:22:07,256
Willst du mich entsaften?

1327
01:22:07,490 --> 01:22:08,491
Lewis, du wirst--

1328
01:22:08,724 --> 01:22:10,359
Hallo?

1329
01:22:10,593 --> 01:22:13,663
Onkel Cooper, sind
Du am Telefon?

1330
01:22:13,896 --> 01:22:15,264
Äh, darauf kannst du wetten, Todd.

1331
01:22:15,498 --> 01:22:16,399
Was ist los, Kumpel?

1332
01:22:16,632 --> 01:22:19,101
Mit wem sprichst du?

1333
01:22:19,335 --> 01:22:20,569
Mein Freund, Lewis.

1334
01:22:20,803 --> 01:22:21,704
Erinnern Sie sich an ihn?

1335
01:22:21,938 --> 01:22:23,039
Nein.

1336
01:22:23,272 --> 01:22:24,573
Egal.

1337
01:22:24,807 --> 01:22:26,709
Der Sohn meiner Schwester, Lewis.

1338
01:22:26,943 --> 01:22:28,210
[Seufz]
- Hey, Todd.

1339
01:22:28,444 --> 01:22:29,345
Wie geht es dir, Kleiner?

1340
01:22:29,578 --> 01:22:30,746
Bußgeld.

1341
01:22:30,980 --> 01:22:33,582
Sagen Sie, Todd Meister, hängen Sie
aufstehen, damit Lewis und ich reden können.

1342
01:22:33,816 --> 01:22:34,483
OK?

1343
01:22:34,717 --> 01:22:37,353
Worüber wirst du reden?

1344
01:22:37,586 --> 01:22:39,155
Sachen für Erwachsene.

1345
01:22:39,388 --> 01:22:42,692
Okay, tschüss.

1346
01:22:42,925 --> 01:22:44,894
Tschüss, Todd.

1347
01:22:45,127 --> 01:22:45,795
[lacht]

1348
01:22:47,763 --> 01:22:49,465
Das war heftig.

1349
01:22:49,699 --> 01:22:50,399
Ich weiß.

1350
01:22:50,633 --> 01:22:51,801
Gibt deine Schwester Hausunterricht?

1351
01:22:52,034 --> 01:22:53,436
Weil ihr Kind fast
habe eine Ausbildung gemacht.

1352
01:22:53,669 --> 01:22:54,337
Ba bing!

1353
01:22:54,570 --> 01:22:58,274
Nein, ich meinte vorher.

1354
01:22:58,507 --> 01:22:59,775
Das war wirklich heiß.

1355
01:23:00,009 --> 01:23:00,710
Ja, das war es.

1356
01:23:05,114 --> 01:23:07,717
Träumen Sie wirklich?
darüber, Coop?

1357
01:23:07,950 --> 01:23:10,419
Manchmal.

1358
01:23:10,653 --> 01:23:12,355
Du lächelst, nicht wahr?

1359
01:23:12,588 --> 01:23:14,023
Vielleicht.

1360
01:23:14,256 --> 01:23:15,891
Stechen.

1361
01:23:16,125 --> 01:23:17,393
Warum?

1362
01:23:17,626 --> 01:23:21,430
Was für eine kurze Reise
Ich verstehe es nicht

1363
01:23:21,664 --> 01:23:23,933
gefickt, um mich härter zu ficken.

1364
01:23:24,166 --> 01:23:24,834
Schneller!

1365
01:23:25,067 --> 01:23:26,102
[lacht]

1366
01:23:26,335 --> 01:23:28,137
Du bist ein Idiot.

1367
01:23:30,973 --> 01:23:33,275
Anscheinend einer
von dem du träumst.

1368
01:23:33,509 --> 01:23:34,343
Wiederholen

1369
01:23:34,577 --> 01:23:35,244
Dick.

1370
01:23:38,848 --> 01:23:43,486
Du willst es also
kommen und unnormal sein?

1371
01:23:49,425 --> 01:23:50,693
Coop?

1372
01:23:50,926 --> 01:23:52,995
Bist du da?

1373
01:23:53,229 --> 01:23:54,430
[schnieft]

1374
01:23:59,368 --> 01:24:01,904
Was ist los?

1375
01:24:02,138 --> 01:24:03,839
Ich wollte dich sehen, Lewis.

1376
01:24:04,073 --> 01:24:04,740
Das habe ich wirklich getan.

1377
01:24:04,974 --> 01:24:06,909
Ich vermisse dich.

1378
01:24:07,143 --> 01:24:10,012
Ich bin so verdammt dumm.

1379
01:24:10,246 --> 01:24:10,913
Hey, hey-

1380
01:24:11,147 --> 01:24:14,483
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

1381
01:24:14,717 --> 01:24:15,818
Ich versuche, das Richtige zu tun.

1382
01:24:16,052 --> 01:24:17,553
Aber dann rede ich mit
Du und plötzlich

1383
01:24:17,787 --> 01:24:20,589
Du bist der Richtige.

1384
01:24:20,823 --> 01:24:26,128
Nun, warum, warum nicht
Kommst du dann vorbei?

1385
01:24:26,362 --> 01:24:28,230
Und es ist noch früh.

1386
01:24:28,464 --> 01:24:29,131
Scheiße.

1387
01:24:31,867 --> 01:24:32,601
Ich möchte.

1388
01:24:32,835 --> 01:24:35,471
Das würde ich wirklich tun.

1389
01:24:35,704 --> 01:24:37,339
Aber ich kann nicht.

1390
01:24:37,573 --> 01:24:39,375
Ich habe zu Hause schon Pläne.

1391
01:24:39,608 --> 01:24:41,143
Entschuldigung.

1392
01:24:41,377 --> 01:24:45,581
Es ist wirklich in Ordnung.

1393
01:24:45,815 --> 01:24:46,682
Du verpasst ein Jahr.

1394
01:24:46,916 --> 01:24:47,883
Es gibt also immer nächstes Jahr.

1395
01:24:50,119 --> 01:24:50,853
Gibt es das nicht?

1396
01:24:55,825 --> 01:24:56,559
Wir werden sehen.

1397
01:24:59,361 --> 01:25:01,163
Ich muss rennen.

1398
01:25:01,397 --> 01:25:02,565
Ich liebe dich, Lewis.

1399
01:25:02,798 --> 01:25:03,566
Ich liebe dich, Coop.

1400
01:25:14,210 --> 01:25:15,544
[Musik spielt]

1401
01:25:56,185 --> 01:25:57,553
Nun, hier sind wir, Sir.

1402
01:25:57,786 --> 01:25:58,454
Ja, ich weiß.

1403
01:25:58,687 --> 01:25:59,755
Ich komme jedes Jahr hierher.

1404
01:25:59,989 --> 01:26:01,357
Oh, das musst du wirklich
wie unser Hotel.

1405
01:26:10,299 --> 01:26:11,534
Es hat seine Reize.

1406
01:26:11,767 --> 01:26:13,636
Möchten Sie, dass ich es nehme?
Bringen Sie die Tasche ins Schlafzimmer, Sir?

1407
01:26:13,869 --> 01:26:14,537
Äh, nein.

1408
01:26:14,770 --> 01:26:15,437
Nein danke.

1409
01:26:15,671 --> 01:26:19,575
Äh, ähm.

1410
01:26:19,808 --> 01:26:20,476
Sehr gut, Sir.

1411
01:26:20,709 --> 01:26:22,411
Ich lasse es einfach hier.

1412
01:26:22,645 --> 01:26:23,312
Großartig.

1413
01:26:26,749 --> 01:26:27,716
Das ist für dich.

1414
01:26:27,950 --> 01:26:29,051
Vielen Dank, Herr.

1415
01:26:29,285 --> 01:26:30,286
Genießen Sie Ihren Aufenthalt.

1416
01:26:30,519 --> 01:26:31,187
Das tue ich immer.

1417
01:27:17,032 --> 01:27:18,934
Wie ist es dir ergangen?

1418
01:27:21,637 --> 01:27:23,272
Bußgeld.

1419
01:27:23,505 --> 01:27:24,607
Selbst?

1420
01:27:24,840 --> 01:27:25,574
Ich kann mich nicht beschweren.

1421
01:27:29,545 --> 01:27:32,381
Wie läuft das Geschäft?

1422
01:27:32,615 --> 01:27:33,816
Sehr gut.

1423
01:27:34,049 --> 01:27:35,951
Ich habe gerade vier neue Leute eingestellt.

1424
01:27:36,185 --> 01:27:37,620
Das ist großartig.

1425
01:27:37,853 --> 01:27:40,089
Nimm deine Schuhe
Und Socken aus, Lewis.

1426
01:27:40,322 --> 01:27:41,056
Machen Sie es sich bequem.

1427
01:27:50,566 --> 01:27:51,800
Geht es den Kindern gut?

1428
01:27:52,034 --> 01:27:52,701
OK.

1429
01:27:56,405 --> 01:27:57,840
Worum geht es hier?

1430
01:27:58,073 --> 01:27:58,841
Wie meinst du das?

1431
01:27:59,074 --> 01:28:00,943
Du warst hier
für fünf Minuten.

1432
01:28:01,176 --> 01:28:03,145
Normalerweise sind es mittlerweile meine Beine
würde über deinen Schultern liegen.

1433
01:28:03,379 --> 01:28:07,116
Und du würdest schreien
Rap-Texte in mein Gesicht.

1434
01:28:07,349 --> 01:28:08,484
Das ist nicht der Typ
Verhalten, das ich habe

1435
01:28:08,717 --> 01:28:12,187
von dem Mann erwarten
das hat mich vor acht Jahren verführt.

1436
01:28:12,421 --> 01:28:15,858
Nun ja, das ist ein
Was für ein Märchen, Cowboy.

1437
01:28:16,091 --> 01:28:16,925
Du hast mich verführt.

1438
01:28:17,159 --> 01:28:18,494
Und vergiss es nicht.

1439
01:28:18,727 --> 01:28:20,262
Das hast du herausgefunden, oder?

1440
01:28:20,496 --> 01:28:23,332
Ich schätze, du bist der Schlaue.

1441
01:28:23,565 --> 01:28:24,933
Dick.

1442
01:28:25,167 --> 01:28:28,671
Andererseits vielleicht
Du bist doch nicht so schlau.

1443
01:28:28,904 --> 01:28:30,105
Hier ist ein heißer Typ--

1444
01:28:30,339 --> 01:28:31,373
Ziemlich attraktiv.

1445
01:28:31,607 --> 01:28:32,708
Machen Sie sich nichts vor.

1446
01:28:32,941 --> 01:28:37,346
Heißer Kerl, der nackt liegt
im Bett, alles für dich,

1447
01:28:37,579 --> 01:28:40,683
und du scheinst kein Interesse zu haben.

1448
01:28:40,916 --> 01:28:43,752
Oh, ich bin interessiert.

1449
01:28:46,922 --> 01:28:48,857
Ich habe ein neues Spielzeug mitgebracht.

1450
01:28:49,091 --> 01:28:49,992
Ich habe es gesehen.

1451
01:28:50,225 --> 01:28:53,829
Ich dachte, wir könnten spielen
Verhör in Arizona.

1452
01:28:54,063 --> 01:28:55,631
In einer Minute vielleicht.

1453
01:28:55,864 --> 01:28:58,434
Folgen Sie einfach der 8O-sicheren Straße.

1454
01:28:58,667 --> 01:29:00,803
Du bist gekommen
Ein langer Weg, nicht wahr?

1455
01:29:01,036 --> 01:29:02,371
Drei Schritte vorwärts.

1456
01:29:02,604 --> 01:29:04,573
Und du bist zwei Schritte zurück.

1457
01:29:04,807 --> 01:29:08,277
Es war noch nie so schwer
Bring dich zwischen die Laken.

1458
01:29:08,510 --> 01:29:14,616
Aber die letzten paar Jahre--
Bist du gelangweilt von mir?

1459
01:29:20,656 --> 01:29:21,490
Nein.

1460
01:29:21,724 --> 01:29:23,492
Was ist es dann?

1461
01:29:23,726 --> 01:29:25,494
Die Dinge sind jetzt anders.

1462
01:29:30,632 --> 01:29:32,434
Scheiß drauf.

1463
01:29:32,668 --> 01:29:33,435
In Ordnung.

1464
01:29:57,459 --> 01:29:58,827
Legen Sie mir Handschellen an.

1465
01:29:59,061 --> 01:29:59,928
Ja, Herr.

1466
01:30:00,162 --> 01:30:01,597
Nein, ich nenne Sie Sir.

1467
01:30:01,830 --> 01:30:03,232
Du hast es verstanden.

1468
01:30:03,465 --> 01:30:04,133
Ich nehme an, es gibt einen Schlüssel?

1469
01:30:04,366 --> 01:30:05,067
Da drüben.

1470
01:30:11,807 --> 01:30:12,808
Hey!

1471
01:30:13,041 --> 01:30:14,376
Werde dieses dumme Ding los.

1472
01:30:14,610 --> 01:30:15,611
Stimmungskiller.

1473
01:30:15,844 --> 01:30:16,545
Das ist Bronco Buster.

1474
01:30:19,381 --> 01:30:20,716
Hast du Kondome mitgebracht, Partner?

1475
01:30:20,949 --> 01:30:21,650
NEIN.

1476
01:30:21,884 --> 01:30:23,452
Nun, wie sollen wir--

1477
01:30:23,685 --> 01:30:25,487
Ich möchte sie nicht verwenden.

1478
01:30:25,721 --> 01:30:26,455
Was?

1479
01:30:26,688 --> 01:30:28,791
Ich will nicht
Benutze sie dieses Mal.

1480
01:30:29,024 --> 01:30:29,725
Ich weiß nicht.

1481
01:30:29,958 --> 01:30:30,726
Komm schon, Lewis.

1482
01:30:30,959 --> 01:30:32,227
Bitte.

1483
01:30:32,461 --> 01:30:33,228
[Seufz]

1484
01:30:42,871 --> 01:30:44,139
Wo ist das Gleitgel?

1485
01:30:44,373 --> 01:30:48,210
Ich bin gespült, und
gebuttert und spielbereit.

1486
01:30:48,444 --> 01:30:51,346
Jetzt reite mich wie ein
Teetasse im Disneyland.

1487
01:30:54,583 --> 01:30:55,317
Scheiße.

1488
01:30:55,551 --> 01:30:56,652
Bist du größer geworden?

1489
01:30:56,885 --> 01:30:57,553
Vielleicht.

1490
01:30:57,786 --> 01:30:58,987
Du bist sicher nicht enger geworden.

1491
01:30:59,221 --> 01:30:59,988
Fick dich.

1492
01:31:04,860 --> 01:31:06,161
[schweres Atmen]

1493
01:31:25,547 --> 01:31:26,682
Sprechen Sie mit mir, Sir.

1494
01:31:26,915 --> 01:31:27,749
Gefällt es dir?

1495
01:31:27,983 --> 01:31:29,251
Du bist der Beste, Coop.

1496
01:31:29,485 --> 01:31:32,521
Das Beste, was ich je hatte.

1497
01:31:32,754 --> 01:31:33,755
Wie fühlt es sich an?

1498
01:31:33,989 --> 01:31:35,224
Großartig!

1499
01:31:35,457 --> 01:31:36,225
Eindrucksvoll.

1500
01:31:39,862 --> 01:31:41,530
Dir gefällt mein Schwanz in deinem Arsch?

1501
01:31:41,763 --> 01:31:42,431
Oh, ich liebe es, Sir.

1502
01:31:42,664 --> 01:31:43,365
Ich liebe es.

1503
01:31:43,599 --> 01:31:44,266
Ich liebe dich.

1504
01:31:48,837 --> 01:31:51,406
Sag das noch einmal.

1505
01:31:51,640 --> 01:31:52,908
Ich liebe deinen Schwanz in meinem Arsch.

1506
01:32:01,984 --> 01:32:02,951
Nicht!

1507
01:32:03,185 --> 01:32:04,887
Küss mich nicht so.

1508
01:32:05,120 --> 01:32:06,722
Wie was?

1509
01:32:06,955 --> 01:32:08,056
Eine Ablenkung.

1510
01:32:08,290 --> 01:32:12,261
Du hast mich geküsst, um das zu ändern
Thema, du kleiner Bastard.

1511
01:32:12,494 --> 01:32:16,632
Es sieht so aus, als wäre die Spielzeit vorbei.

1512
01:32:16,865 --> 01:32:18,600
Lewis, kannst du?
Nehmen Sie diese Handschellen ab?

1513
01:32:22,170 --> 01:32:24,006
Lewis.

1514
01:32:24,239 --> 01:32:25,541
Hör zu, Lewis, lass mich gehen!

1515
01:32:59,007 --> 01:33:02,210
Wo siehst du
uns in '10 Jahren, Coop?

1516
01:33:02,444 --> 01:33:06,915
Wir treffen uns immer noch hier
Dieses Zimmer alle 12 Monate?

1517
01:33:07,149 --> 01:33:09,751
Warum nicht?

1518
01:33:09,985 --> 01:33:11,320
Die Dinge ändern sich.

1519
01:33:11,553 --> 01:33:12,254
Wie was?

1520
01:33:17,559 --> 01:33:18,594
Ich nenne drei Fragen.

1521
01:33:18,827 --> 01:33:19,494
Verdammt.

1522
01:33:19,728 --> 01:33:20,929
Ich rufe an.

1523
01:33:21,163 --> 01:33:22,197
Fragen.

1524
01:33:22,431 --> 01:33:23,498
Frage eins.

1525
01:33:23,732 --> 01:33:25,567
Sie sagen, die Dinge seien anders
Jetzt haben sich die Dinge geändert.

1526
01:33:25,801 --> 01:33:26,768
Wir haben Mist gebaut
schon seit Jahren im Umlauf.

1527
01:33:27,002 --> 01:33:27,669
Herumspielen.

1528
01:33:27,903 --> 01:33:28,837
Was ist anders?

1529
01:33:32,874 --> 01:33:37,045
Ich habe jetzt einen Freund.

1530
01:33:37,279 --> 01:33:39,548
Also.

1531
01:33:39,781 --> 01:33:40,449
Also?

1532
01:33:43,518 --> 01:33:45,554
Also?

1533
01:33:45,787 --> 01:33:48,390
Du hast den Mumm, das zu sagen?

1534
01:33:48,624 --> 01:33:50,892
Wie oft
die letzten acht Jahre

1535
01:33:51,126 --> 01:33:53,362
Habe ich dich stöhnen hören?
bereut wie ein Tennessee

1536
01:33:53,595 --> 01:33:54,796
Williams-Heldin?

1537
01:33:55,030 --> 01:33:56,798
Oh, ich betrüge meine Frau.

1538
01:33:57,032 --> 01:33:59,835
Oh, ich fühle mich so schuldig.
Oh.

1539
01:34:00,068 --> 01:34:02,838
Jetzt fick mich.

1540
01:34:03,071 --> 01:34:05,807
Ich habe jetzt einen Freund.

1541
01:34:06,041 --> 01:34:08,276
Ich glaube, du würdest das spüren
ein wenig Empathie.

1542
01:34:08,510 --> 01:34:10,145
Aber das ist anders.

1543
01:34:10,379 --> 01:34:14,650
Und wie ist das?
so anders?

1544
01:34:14,883 --> 01:34:15,651
Frau und Kinder.

1545
01:34:15,884 --> 01:34:17,019
Grundsolide Beziehung.

1546
01:34:17,252 --> 01:34:19,154
Nicht wie ein Freund.

1547
01:34:19,388 --> 01:34:20,055
Warum?

1548
01:34:20,288 --> 01:34:21,323
Ist es abnormal?

1549
01:34:21,556 --> 01:34:22,224
Natürlich nicht!

1550
01:34:22,457 --> 01:34:24,760
Es ist einfach unausgeglichen.

1551
01:34:24,993 --> 01:34:30,098
Ein Freund ist nicht dasselbe
Grad des Engagements als Ehefrau.

1552
01:34:30,332 --> 01:34:32,734
Oh, weil schwul
Beziehungen sind es nicht

1553
01:34:32,968 --> 01:34:34,136
genauso gültig wie gerade
Beziehungen.

1554
01:34:34,369 --> 01:34:36,038
NEIN!

1555
01:34:36,271 --> 01:34:38,674
Ich meine, ja.

1556
01:34:38,907 --> 01:34:41,877
Was ich meine ist, wenn du es getan hättest
sagte stattdessen die Freundin

1557
01:34:42,110 --> 01:34:44,579
des Freundes, anders als
Ich frage mich, ob ich noch lebe

1558
01:34:44,813 --> 01:34:46,982
in einer Parallele
Universum, hätte ich

1559
01:34:47,215 --> 01:34:49,284
hatte genau die gleiche Reaktion.

1560
01:34:49,518 --> 01:34:52,554
Freunde sind wenig
zwinkert, wenn du

1561
01:34:52,788 --> 01:34:54,256
Ich denke, dass niemand hinschaut.

1562
01:34:54,489 --> 01:34:57,092
Es ist eine schnelle Handarbeit
im Kino.

1563
01:34:57,325 --> 01:35:01,563
Wives ist schon wieder Hackbraten?

1564
01:35:01,797 --> 01:35:03,265
Ist Benzin in meinem Auto?

1565
01:35:03,498 --> 01:35:07,436
Oder kannst du dich nicht kratzen?
Bälle, wenn meine Mutter zu Hause ist?

1566
01:35:07,669 --> 01:35:09,638
Das ist alles, was ich meinte.

1567
01:35:09,871 --> 01:35:17,112
Ja, aber wann immer du es getan hast
Zweifel, ich habe diese Nadel eingefädelt.

1568
01:35:17,345 --> 01:35:18,947
Denken Sie, Sie könnten das Gleiche tun?

1569
01:35:19,181 --> 01:35:21,917
Das hast du immer gesagt
sollte mir egal sein.

1570
01:35:22,150 --> 01:35:23,418
Warum sollte es dann so sein?
ist es dir wichtig?

1571
01:35:28,490 --> 01:35:29,524
Das ist eine andere Frage.

1572
01:35:29,758 --> 01:35:32,127
Ich bin dran.

1573
01:35:32,360 --> 01:35:34,830
Frage eins.

1574
01:35:35,063 --> 01:35:37,165
Hast du mit geschlafen?
Gibt es außer mir noch andere Männer?

1575
01:35:37,399 --> 01:35:39,334
Das hast du mich vor Jahren gefragt.

1576
01:35:39,568 --> 01:35:44,172
Nun ja, du hattest eine Menge davon
Zeit, dass sich diese Antwort ändert.

1577
01:35:44,406 --> 01:35:45,073
Also?

1578
01:35:45,307 --> 01:35:46,374
Nein.

1579
01:35:46,608 --> 01:35:47,275
Okay, Frage zwei.
Warum--

1580
01:35:47,509 --> 01:35:48,343
Warte, warte, warte, warte.

1581
01:35:48,577 --> 01:35:49,778
Ich fühle mich wie dort
Da sollte es mehr sein.

1582
01:35:50,011 --> 01:35:50,679
Das gibt es nicht, Lewis.

1583
01:35:50,912 --> 01:35:51,613
Die Antwort ist nein.

1584
01:35:51,847 --> 01:35:53,148
In Ordnung?

1585
01:35:53,381 --> 01:35:54,483
Frage zwei.

1586
01:35:54,716 --> 01:35:56,918
Sie sagen, dass das nicht der Fall sein sollte
Es ist egal, dass ich meine Frau betrüge.

1587
01:35:57,152 --> 01:35:59,187
Warum sollte das dann wichtig sein?
Du betrügst deinen Freund?

1588
01:36:02,090 --> 01:36:05,327
Es ist anders.

1589
01:36:05,560 --> 01:36:06,294
Er ist krank.

1590
01:36:09,397 --> 01:36:11,767
Meinst du?

1591
01:36:12,000 --> 01:36:12,734
Ah, Scheiße, Lewis!

1592
01:36:12,968 --> 01:36:14,302
Wie konntest du das tun?

1593
01:36:14,536 --> 01:36:18,006
Wie konnte man mit jemandem zusammen sein?
Wer könnte dir etwas geben?

1594
01:36:18,240 --> 01:36:20,442
Was ist mit dem Jahr?
Du hast mir Krabben gegeben?

1595
01:36:20,675 --> 01:36:21,343
Das waren keine Krabben!

1596
01:36:21,576 --> 01:36:22,611
Es waren Läuse!

1597
01:36:22,844 --> 01:36:24,246
Die Frau hat sie von bekommen
die Kinder in der Schule.

1598
01:36:24,479 --> 01:36:25,380
Es ist akzeptabel.

1599
01:36:25,614 --> 01:36:26,348
Ich weiß nicht.

1600
01:36:26,581 --> 01:36:27,649
Ich bin nicht derjenige
meine Eier kratzen

1601
01:36:27,883 --> 01:36:28,784
vor meiner Schwiegermutter.

1602
01:36:37,859 --> 01:36:39,027
Schalten Sie Ihren Scanner aus, Coop.

1603
01:36:39,261 --> 01:36:40,262
Du bist in Sicherheit.

1604
01:36:40,495 --> 01:36:41,963
Das hätte ich nicht getan
Was wir gerade getan haben, es sei denn, ich

1605
01:36:42,197 --> 01:36:44,166
war mir 100%ig sicher.

1606
01:36:44,399 --> 01:36:46,668
Aber es besteht ein Risiko.

1607
01:36:46,902 --> 01:36:48,003
Sex ist riskant, Coop.

1608
01:36:48,236 --> 01:36:48,904
Stets.

1609
01:36:53,909 --> 01:36:55,343
Wie heißt er?

1610
01:36:55,577 --> 01:36:59,848
Neuer Freund.
- Das ist eine andere Frage.

1611
01:37:00,081 --> 01:37:04,986
Beantworten Sie es einfach.

1612
01:37:05,220 --> 01:37:07,322
Bernie.

1613
01:37:07,556 --> 01:37:08,824
Sein Name ist Bernie.

1614
01:37:13,395 --> 01:37:15,730
Okay, ich bin dran.

1615
01:37:15,964 --> 01:37:16,631
Frage zwei.

1616
01:37:19,768 --> 01:37:23,672
Haben Sie jemals darüber nachgedacht?
deine Frau zu verlassen?

1617
01:37:23,905 --> 01:37:24,573
Ja.

1618
01:37:27,709 --> 01:37:29,811
Äh, bitte näher erläutern.

1619
01:37:30,045 --> 01:37:31,112
Ich habe Ihre Frage beantwortet.

1620
01:37:31,346 --> 01:37:32,480
Nicht zu meiner Zufriedenheit.

1621
01:37:32,714 --> 01:37:34,049
Das ist kein
Anforderung des Spiels.

1622
01:37:37,052 --> 01:37:37,953
Bußgeld.
Frage drei.

1623
01:37:38,186 --> 01:37:38,854
Nein, nein, nein.

1624
01:37:39,087 --> 01:37:39,888
Ich bin dran!

1625
01:37:40,121 --> 01:37:40,789
Ja ja.

1626
01:37:41,022 --> 01:37:41,790
Danach.

1627
01:37:42,023 --> 01:37:43,491
Frage drei.

1628
01:37:43,725 --> 01:37:46,761
Warum bin ich der einzige Mann?
hattest du jemals Sex mit?

1629
01:37:46,995 --> 01:37:50,265
Es müssen ein oder zwei sein
andere Jungs attraktiver

1630
01:37:50,498 --> 01:37:52,467
als ich da draußen bin.

1631
01:37:52,701 --> 01:37:55,370
Vielleicht mag ich die Schlauen.

1632
01:37:55,604 --> 01:37:57,839
Ernsthaft.

1633
01:37:58,073 --> 01:38:04,012
Lewis, das habe ich immer gespürt
Es hat zwischen uns gefunkt.

1634
01:38:04,246 --> 01:38:04,913
Ich weiß nicht.

1635
01:38:05,146 --> 01:38:08,483
Ich kann es nicht erklären.

1636
01:38:08,717 --> 01:38:09,651
Etwas darüber
Du hast es immer gemacht

1637
01:38:09,885 --> 01:38:11,987
Meine Haut kribbelt, wenn wir uns berühren.

1638
01:38:12,220 --> 01:38:14,522
Mein Herz klopft, wenn ich
Denk an dich nackt.

1639
01:38:14,756 --> 01:38:17,926
Jeder Ausdruck auf deinem Gesicht
ist in mein Gedächtnis eingemeißelt.

1640
01:38:18,159 --> 01:38:18,827
Ich weiß nicht warum.

1641
01:38:19,060 --> 01:38:20,095
Es ist einfach so.

1642
01:38:20,328 --> 01:38:23,298
Und du bist der einzige Mann
das hat mir dieses Gefühl gegeben!

1643
01:38:23,531 --> 01:38:24,432
Bin ich also 93V?

1644
01:38:24,666 --> 01:38:26,301
Bin ich bisexuell?

1645
01:38:26,534 --> 01:38:29,504
Wenn ich es wäre, würde ich mich nicht fühlen
so für einen anderen Mann?

1646
01:38:29,738 --> 01:38:30,405
Ich tu nicht!

1647
01:38:30,639 --> 01:38:31,806
Nur du!

1648
01:38:32,040 --> 01:38:35,310
Nur du.

1649
01:38:35,543 --> 01:38:36,544
Aber du hast gesagt, dass du mich liebst.

1650
01:38:36,778 --> 01:38:37,445
Gott!

1651
01:38:37,679 --> 01:38:38,680
Das tue ich, Lewis!

1652
01:38:38,914 --> 01:38:41,216
Ich liebe dich so sehr!

1653
01:38:41,449 --> 01:38:45,587
Das, das sollte sein
um die Nacht zu sein, Mann.

1654
01:38:45,820 --> 01:38:46,488
Die Nacht?

1655
01:38:46,721 --> 01:38:47,489
[Seufz]

1656
01:38:47,722 --> 01:38:48,957
Die Nacht!

1657
01:38:49,190 --> 01:38:51,960
Die Nacht!

1658
01:38:52,193 --> 01:38:53,895
Die Nacht, in der ich es dir gesagt habe
wollte, dass wir zusammen sind.

1659
01:38:58,833 --> 01:38:59,901
Ich wusste, dass du das wolltest.

1660
01:39:00,135 --> 01:39:02,037
Ich weiß es schon lange.

1661
01:39:07,442 --> 01:39:09,577
Du hast eine Frau, Coop.

1662
01:39:09,811 --> 01:39:13,048
Und Kinder.

1663
01:39:13,281 --> 01:39:15,016
Es würde sie zerstören.

1664
01:39:18,153 --> 01:39:20,522
Sie brauchen dich.

1665
01:39:20,755 --> 01:39:22,023
Aber brauchst du mich nicht?

1666
01:39:25,160 --> 01:39:28,363
Früher habe ich.

1667
01:39:28,596 --> 01:39:31,266
Aber jetzt--

1668
01:39:31,499 --> 01:39:33,935
Du hast Bernie.

1669
01:39:34,169 --> 01:39:34,836
Ja.

1670
01:39:37,973 --> 01:39:39,641
Schau mich an.

1671
01:39:39,874 --> 01:39:43,445
Wir haben es immer geschafft
einander zu lesen.

1672
01:39:43,678 --> 01:39:46,247
Frage drei.

1673
01:39:46,481 --> 01:39:48,650
Erzählst du mir das
Wahrheit über Bernie?

1674
01:39:52,287 --> 01:39:53,021
Ja.

1675
01:39:56,024 --> 01:39:57,058
Ihre Antwort für mich lautet also:

1676
01:39:57,292 --> 01:40:00,362
Cooper, merk dir wann
Du hast mir von deinem Vater erzählt

1677
01:40:00,595 --> 01:40:06,067
Wie hast du dich gefühlt, als du gegangen bist?

1678
01:40:06,301 --> 01:40:08,536
Warum solltest du das tun?
das für deine Kinder?

1679
01:40:14,609 --> 01:40:17,078
Du bist nicht dein Vater.

1680
01:40:17,312 --> 01:40:21,549
Das wirst du nicht tun
das deiner Familie.

1681
01:40:21,783 --> 01:40:27,856
Und Seelenverwandter oder nicht,
Sie sind deine Familie.

1682
01:40:28,089 --> 01:40:29,357
Sie lieben dich.

1683
01:40:32,961 --> 01:40:36,264
Das ist wichtiger als wir.

1684
01:40:36,498 --> 01:40:40,301
Das hört sich nach einem an
Ihrer Taschenbücher im Wert von 3,95 $.

1685
01:40:40,535 --> 01:40:42,003
4,95 $!

1686
01:40:42,237 --> 01:40:44,272
13,95 $ gebundene Ausgabe.

1687
01:40:44,506 --> 01:40:49,144
Ich bitte um Verzeihung.

1688
01:40:49,377 --> 01:40:53,548
Im Ernst, es tut mir leid.

1689
01:40:53,782 --> 01:40:54,516
Wofür?

1690
01:40:57,519 --> 01:40:58,253
Du hast jemanden.

1691
01:41:01,356 --> 01:41:03,458
Ich habe jemanden.

1692
01:41:03,691 --> 01:41:05,393
Ich bin glücklich –

1693
01:41:05,627 --> 01:41:07,362
DU?

1694
01:41:07,595 --> 01:41:12,267
Ja, solange
Du bist ein Teil meines Lebens.

1695
01:41:16,838 --> 01:41:19,841
Ich gehe besser.

1696
01:41:20,075 --> 01:41:20,842
Geh jetzt.

1697
01:41:27,916 --> 01:41:33,288
Wissen Sie, die können Sie behalten.

1698
01:41:33,521 --> 01:41:34,189
Danke.

1699
01:41:54,209 --> 01:41:56,478
Nächstes Jahr.

1700
01:41:56,711 --> 01:41:59,948
Wir werden sehen.

1701
01:42:00,181 --> 01:42:01,950
Ich liebe dich, Lewis.

1702
01:42:02,183 --> 01:42:03,418
Ich liebe dich, Coop.

1703
01:42:53,301 --> 01:42:56,471
Warum ist unsere Liebe
„Unmöglich“, fragte Stephen.

1704
01:42:56,704 --> 01:42:59,707
Wir sollen eins sein.

1705
01:42:59,941 --> 01:43:02,577
Es ist nicht unser Schicksal,
Jenny antwortete.

1706
01:43:02,810 --> 01:43:07,448
Ich werde nicht derjenige sein
um deine Familie zu zerstören.

1707
01:43:07,682 --> 01:43:08,883
Sie lieben dich.

1708
01:43:09,117 --> 01:43:14,422
Und wenn das so sein soll
und wir sind es nicht, so sei es.

1709
01:43:20,461 --> 01:43:21,763
[klopft]

1710
01:43:32,674 --> 01:43:33,441
Guten Abend, Sir.

1711
01:43:33,675 --> 01:43:34,642
Darf ich das mitbringen?

1712
01:43:34,876 --> 01:43:36,010
Ich habe nichts bestellt.

1713
01:43:36,244 --> 01:43:37,979
Kompliment des Hauses, Sir.

1714
01:43:49,891 --> 01:43:51,526
Wow, das sieht fantastisch aus.

1715
01:43:51,759 --> 01:43:54,229
Aber es ist viel zu viel
Essen hier für eine Person.

1716
01:43:54,462 --> 01:43:56,264
Oh, ich bin gerade von der Arbeit gekommen, Sir.

1717
01:43:56,497 --> 01:44:01,302
Du warst mein Letzter
Lieferung der Nacht.

1718
01:44:01,536 --> 01:44:03,605
Würden Sie sich darum kümmern?
etwas Nachtisch, Bernie?

1719
01:44:03,838 --> 01:44:04,505
Danke schön.

1720
01:44:15,149 --> 01:44:17,151
Äh, mein Name ist
Lewis übrigens.

1721
01:44:17,385 --> 01:44:18,052
Ja, ich weiß.

1722
01:44:18,286 --> 01:44:19,821
Schön, Sie kennenzulernen, Sir.

1723
01:44:25,293 --> 01:44:27,061
Oh, es sieht so aus, als ob du es getan hättest
Habe schon etwas zu trinken bekommen.

1724
01:44:30,031 --> 01:44:32,634
Öffne sie.
Ich habe Whiskey schon immer gehasst.

1725
01:44:39,274 --> 01:44:42,343
[Musik spielt]




